Translation for "spesenkonten" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Die Spesenkonten sind besser.«
“The expense accounts are better.”
In der Tycho-Basis war das der Earthview Room, der auf drei Planeten als Oase für die Reichen und Schönen und die Leute bekannt war, die auf UN-Spesenkonten reisten.
In Tycho Base that meant the Earthview Room, renowned on three planets as a watering hole for the idle rich and those on UN expense accounts.
Dass viele von denen, die auf der Abschussliste standen, sich als persönliche Freunde von John oder George betrachteten oder zur Kaste der Angestellten mit hohen Gehältern und dicken Spesenkonten gehörten, spielte keine Rolle.
That many marked for termination considered themselves personal friends of John or George, as much as large-salaried and expense-accounted employees, made no difference.
Es war ein kleines Hotel im überfüllten Tsim Sha Tsui und wurde von einem Gemisch von Kulturen besucht, weder reich noch arm, im Großen und Ganzen Handelsvertreter aus Ost und West, die in Kowloon etwas zu erledigen hatten, aber nicht über die Spesenkonten der höheren Ränge verfügten.
It was a small hotel in the crowded Tsim Sha Tsui frequented by a mix of cultures, neither rich nor hardly poor, by and large salesmen from the East and West who had business to do without the largess of executive expense accounts.
Die Daily News hatten berichtet, daß viele Polizisten für befreundete Reporter sowie für Detektive mit fetten Spesenkonten insgeheim Recherchen anstellten. Der neue Chief hatte dem einen Riegel vorgeschoben, indem alle Anfragen per Telefon oder Computer jetzt ein Formular mit der Angabe eines spezifischen Falls oder Zwecks erforderten.
Because the Daily News had reported that cops all over the department were secretly doing the traces for friendly reporters and private detectives with liberal expense accounts, the new chief had cracked down by requiring all calls and computer link-ups to DMV to be documented on the newly implemented DMVT form, which required attribution of traces to a specific case or purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test