Translation for "sperriger" to english
Sperriger
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Die Geräteteile waren sperrig.
The components were bulky.
»Aber sie ist schwer und sperrig
‘It would be heavy and bulky.’
sperrigen Fernseher in der Ecke
bulky TV set in the corner
Sie waren sperrig und nicht sonderlich bequem.
They were bulky and not particularly comfortable.
Recht lang, recht sperrig.
Quite long, quite bulky.
Da war es: etwas Sperriges aus Segeltuch, links.
There it was: something bulky made of thick canvas, to the left.
Nein. Es ist zu sperrig, um es quer durch die Stadt zu tragen.
No. It is too bulky to carry through the city.
Besonders der Helm war ein großes sperriges Ding.
the helmet in particular was a big bulky thing.
Er wollte es herausziehen, kam aber in dem sperrigen Anzug nicht heran.
He struggled to reach it, but he couldn't in the bulky suit.
Die sperrige, glänzende Kiste sah ausgesprochen unhandlich aus.
The bulky, lacquered box seemed extremely cumbersome.
adjective
Rucksäcke sind sperrig.
Backpacks were unwieldy.
Aber das hat sich nicht durchgesetzt, zu sperrig.
“But that’s never caught on—too unwieldy.
Es war ein großer, sperriger Körper gewesen.
It had been a large unwieldy body.
Der alte Mann war schwerer als erwartet und sperrig.
The old man was heavier than they’d expected, and unwieldy.
Als sie die Räume leer geräumt hatten, hatten sie den sperrigen Kopierer stehenlassen.
When they’d cleared out the place, they’d left the unwieldy copier behind.
Mit einiger Mühe hob er den sperrigen Behälter aus dem Regal und setzte ihn auf den Boden.
Laboring, he worked the unwieldy box off the shelf and lowered it to the floor.
In der Dunkelheit lag eine sperrige Barkasse im Fluss wie eine gestrandete Seekuh.
In the darkness, an unwieldy barge squatted on the river like a beached sea cow.
Der Umhang war steif, denn die Golddrähte, die mit den Silberfäden verwebt waren, machten ihn sperrig.
The cloak was stiff because the gold wire woven into the silk threads made it unwieldy.
Der Körper war sperrig, er glich einem Baumstamm und wog noch mehr, fand Tom.
The corpse was unwieldy, resembling a tree trunk and weighing more, Tom thought.
Mit jedem Schritt schien das schwere Fleischstück noch schwerer und sperriger zu werden.
With each step I took, the heavy joint of meat seemed to grow heavier yet, and more unwieldy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test