Similar context phrases
Translation examples
Die großen Torflügel in dem Torbogen waren geschlossen, und der Sperrbalken lag in den Halterungen.
The big gates inside the arch were closed and the locking bar was in place.
Der Sperrbalken knirschte erneut, dann hörte ich einen dumpfen Laut, als er drinnen auf den Boden fiel.
The locking bar scraped again, then I heard it thump as it fell on the floor inside.
Ich wartete auf einen Schrei oder das Klirren von Schwertern, doch stattdessen hörte ich das Schaben, mit dem der Sperrbalken aus seinen Halterungen gehoben wurde, und einen dumpfen Schlag, als er herunterfiel, und dann wurde einer der Torflügel aufgedrückt.
I waited to hear a shout, or a clash of swords, but instead heard the scrape of the locking bar being lifted from its brackets, a thump as it was dropped, and then one of the gates was being pushed open.
Er zog die Klinge wieder heraus und holte aus für den dritten Hieb, als ich hörte, wie der Sperrbalken knirschend durch seine Halterungen gezogen wurde. «Genug», sagte ich zu Folcbald. «Tritt zurück.»
He gouged the blade loose and drew the weapon back for a third blow when I heard the locking bar grate in its brackets. ‘Enough,’ I told him, ‘step back.’
Er folgte Berg über das Tor, und ich glaubte, der Lärm, den sie machten, müsse Tote aufwecken, ganz besonders, als die beiden den schweren Sperrbalken anhoben, der in seinen Halterungen schabte. Immer noch kein Bellen.
He followed Berg over the gate, and I thought the noise they made must wake the dead, especially when the two lifted the great locking bar that scraped in its brackets. Still no barking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test