Translation for "sperlingsvögel" to english

Sperlingsvögel

• sparrowbirds
• sparrow birds
• passerines

Translation examples

passerines

»Ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Gimpel.«
“A small passerine bird in the finch family.”

Wie wirkt Sildenafil-Citrat auf kräftig gebaute Sperlingsvögel?
What is the effect of sildenafil citrate on stout-bodied passerines?

Ich klopfte und hämmerte an das wirkliche Fenster, um den stämmigen Sperlingsvogel zu vertreiben – ich hatte stets das Gefühl, ich interagierte immer mit demselben Vogel, ganz gleich, wo in der Stadt ich ihm begegnete –, aber er plusterte sich nur und stellte sich etwas anders auf.
I tapped and then banged on the actual window to try to dislodge the stout-bodied passerine—I always felt like I was interacting with the same bird no matter where I encountered it in the city—but it only preened and repositioned itself a little.

Von einer Million Medien aus, größtenteils Handgeräten, sickerte ein Bewusstsein von dem Sturm in die Stadt ein, durchdrang die Architektur und die robusten Sperlingsvögel, wirkte auf Verkehrsmuster und die «verbesserten Sykomoren», die so heißen, weil es sich um spezielle Kreuzungen für das Leben in der Großstadt handelt.
From a million media, most of them handheld, awareness of the storm seeped into the city, entering the architecture and the stout-bodied passerines, inflecting traffic patterns and the “improved sycamores,” so called because they’re hybridized for urban living.