Translation for "spendete" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Die alte Kleidung spendete sie oder warf sie weg.
His old clothes they either threw away or donated.
Die Ärzte wollten, daß Anna Lymphozyten spendet.
The doctors wanted Anna to donate some lymphocytes.
Alfred Harderberg spendete Gelder für Forschungszwecke;
Harderberg was a man who donated money for research.
Tatsächlich spendet Walmart dem EDF nicht direkt.
And it’s true that Walmart doesn’t donate to the EDF directly.
»Ich habe sie gesehen, als ich im Akademischen Krankenhaus Blut spendete.«
“I saw them when I donated blood at the hospital.”
Er spendet außerdem regelmäßig für wohltätige Aids- und Ernährungsprojekte.
He also donates to AIDS and hunger-relief charities.
Er spendete sogar sein eigenes Gehalt für wohltätige Zwecke.
He even donated his own salary to charity.
verb
Faye spendete bei jeder Wohltätigkeitssache große Beträge.
Faye contributed heavily to every charity.
Auch Freddie spendete etwas. »Danke, mein Herr. Einen schönen Sonntag noch!«
Freddie contributed too. “Thank y’, sir! Schö’n Sonntag!”
Er spendete ein Bild vom Tempel der Winde, einer unterseeischen Ausgrabungsstätte auf Quraqua.
He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site.
Zum Ausgleich dafür spendete sie reichlich für zahlreiche Polizei- und Benefizveranstaltungen.
It helped that she made major contributions to various law-enforcement events and charities.
Seine drei Nachfolger ließen sich den Anblick seiner blutüberströmten Leiche auf dem Forum eine Lehre sein und spendeten prompt.
his three successors learned from his bloody corpse in the Forum, and contributed promptly.
Ob das ein reeller Vorschlag sei, wenn Dad fünftausend Dollar für die Kriegskasse des Wahlkampfkomitees spendete?
Would it seem a fair proposition if Dad were to contribute five thousand dollars to the war chest of the campaign committee?
Rife spendete fünfhundert Dollar für die Highlands-Kirche der Feuertaufe unter Reverend Wayne Bedford, Hoherpriester;
Rife contributed $500 to the Highlands Church of the Baptism by Fire, Reverend Wayne Bedford, head minister;
Ich lebe heute, und ich will morgen leben – und was unsere Familie für Monticello spendet, kommt dem Heute zugute.
I’m alive today and I’d like to be alive tomorrow—and I think our family’s contributions to Monticello are good for today.
Der Kapitän sagte mir, solche Dinge seien schon eine Art Tradition, und die Zuschauer spendeten ein wenig für die Kolonisten, was aber keine Verpflichtung war.
The Captain told me that such shows were traditional and that the first-class passengers customarily contributed to a purse for the colonists -- but that it was not compulsory.
»Weißt du was«, sagte er, »du könntest doch den Typen mal anhauen, dass er was für die Koop spendet, solange er dir noch aus der Hand frisst.«
he said, “as long as you’ve got this guy wrapped around your little finger, you might hit him up for a contribution to the co-op.”
verb
Seine Hände zitterten, als er mich berührte, als er über mir betete, als er mir die Sterbesakramente spendete.
His hands shook as he touched me, as he prayed over me, as he administered the death rites.
Waylander nickte und beobachtete den Priester Chardyn, der zwischen den Männern umherging und Segen spendete.
Waylander nodded, and watched as the priest, Chardyn, strolled among the men, administering blessings.
Ich habe ihn begleitet, wenn er Kranke besuchte, Sakramente spendete, die Gefangenen den Rosenkranz beten ließ.
I went with him to visit the sick, administer the sacraments, pray the rosary with the prisoners at Limburg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test