Translation for "spelunken" to english
Spelunken
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Zechtouren durch die Spelunken eines Raumhafens.
—Barhopping his way through spaceport dives.
Und um die Tatsache zu verbergen, dass es eine üble Spelunke war.
And to hide the fact that it was a real dive.
Das Big O war eine schlecht gehende Spelunke.
The Big O was a dive fallen on hard times.
Warum willst du denn in einer Spelunke wohnen, Onkel Ian?
Why would you want to stay in a dive, Uncle Ian?
Clive rieb sich die Hände, als er sich in der verkommenen Spelunke umsah.
Clive rubbed his hands together as he surveyed the mangy dive.
Murphy lachte mit Tommy über eine Spelunke, die sie beide kannten.
Murphy laughed with Tommy about a dive bar they had both visited.
Ich war neugierig festzustellen, was Fritz unter einer »kommunistischen Spelunke« verstand.
I was curious to know what Fritz’s idea of a ‘communist dive’ would be like.
Ich fing an, mit den Salz- und Pfefferstreuern rumzuspielen, die für diese Spelunke erstaunlich geschmackvoll waren.
I started fidgeting with the salt and pepper shakers, which were surprisingly nice for a dive.
»Ich will dir ja keine Vorschriften machen oder so«, sagte er, »aber du solltest dich in solchen Spelunken besser nicht herumtreiben.
“I’m not lecturing you or anything like that,” he said, “but you shouldn’t hang out in dives.
»Bist du mal in der kommunistischen Spelunke am Zoo gewesen?« fragte Fritz, als wir weitergingen.
‘Ever been to that communist dive near the Zoo?’ Fritz asked me, as we were walking away from the Salomé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test