Translation for "speisesalon" to english

Speisesalon

• dining room
• food salon

Translation examples

dining room

Caroline trat hastig aus dem Speisesalon.
Caroline swept out of the dining room.

Er stand auf und ging ruhelos im Speisesalon auf und ab.
He got to his feet and began roaming restlessly around the dining room.

Und er kommt genau hier ...« Ihre Stimme verlor sich, während sie einen Lichtstrahl in den Speisesalon fallen sah.
And he walks right by..." Her voice trailed off as she saw a beam of light moving in the dining room.

Wenn er also zum Beispiel einen neuen Kerzenleuchter gekauft hat, dann konnte man sich darauf verlassen, dass er im Speisesalon aufgestellt werden würde.
So if he bought a new candelabra, one could be assured that it would be on display in the dining room.

Die Herren blieben im Speisesalon und unterhielten sich sehr viel ungenierter, als sie nun mit Port und Zigarren am Tisch saßen.
The men remained in the dining room, taking up considerably cruder language as they lounged a while at table over cigars and port.

Littlemore schob Speyer vor sich her in einen vornehmen Speisesalon mit einem michelangeloartigen Fresko an der Decke.
Littlemore, pushing Speyer before him, entered a formal dining room, heavily ornamented, with a Michelangelesque fresco splashed on its ceiling.

Der reiche Mann der besseren Gesellschaft, Alfred Vanderbilt, betrat den Speisesalon und begab sich zu dem Tisch nahe dem Fenster, den er vom Zahlmeister verlangt hatte.
Wealthy socialite Alfred Vanderbilt entered the dining room and made his way to the table near the window he had requested from the purser.

Die Türen zum Speisesalon wurden gewöhnlich offen gelassen, so dass, wenn seine Laterne recht hell war, sie den Lichtschein durch das Fenster sehen konnten.
The dining room doors were usually left open, so if his lantern was rather bright, they would be able to see its glow through the window.

Als ich eines Abends soeben mein frühes Abendessen im Club beendet hatte, erblickte ich Inspector Charles Frederick Field, der durch den Speisesalon schritt.
Then one evening, just as I was finishing an early dinner at my club, I looked up to see Inspector Charles Frederick Field striding across the dining room.

Delilahs Gäste hatten sich in Erwartung des Festmahles im SaIon des Hauses versammelt. Gleich würde man sie in den Speisesalon bitten, doch Mara war noch immer nicht eingetroffen. Na großartig!
Delilah’s guests had congregated in the drawing room in anticipation of the feast. The summons to the dining room was imminent, and still, Mara hadn’t appeared. Well, this was a fine thing!