Translation for "speisereste" to english

Speisereste

• leftovers

Translation examples

leftovers

Dasselbe geschah mit den Speiseresten an allen anderen Tischen.
The same thing happened with leftovers on all the other tables.

»Er selbst hat von ›vermutlich‹ gesprochen.« Zwei Hotelbots kamen herein und fingen an, die Speisereste einzusammeln.
“He says probably.” Two hotel bots came in and began collecting leftover food.

Kurz danach standen drei Männer in Büroanzügen auf und gingen weg, und die Jungen rannten an ihren Tisch und machten sich über die Speisereste her;
After a while three men in business suits got up and left and the boys ran to their table and began eating the leftovers;

Kathy Lomas war gerade dabei, ihre Schweine zu füttern, und füllte die Tröge mit einer Mischung aus verwelktem Rübenkraut, Gemüseabfall und Speiseresten aus dem Dorf.
Kathy Lomas was feeding her pigs, filling their troughs with a mixture of wilted turnip tops and the vegetable trimmings and leftovers of the village.

»Da Verpackungen Nahrungsmittel vor Bakterien schützen sollen«, meint Andrady, »ist es womöglich keine besonders kluge Idee, Speisereste zur Aufbewahrung in Kunststoffe einzuwickeln, die Mikroorganismen ermuntern, sie zu fressen.«
“Since the idea of packaging is to protect food from bacteria,” Andrady observes, “wrapping leftovers in plastic that encourages microbes to eat it may not be the smartest thing to do.”

Alle Wissenden, die ich kenne, waren einmal Kinder wie jene, die du Speisereste essen und Teller ablecken gesehen hast.« Mit diesem Einwand rief Don Juan in mir ein unangenehmes Gefühl hervor.
All the men of knowledge I know were kids like those you saw eating leftovers and licking the tables." Don Juan's argument gave me an uncomfortable sensation.