Similar context phrases
Translation examples
Sie konnten von Anacrites geschickt, aber auch von einem Außenstehenden eingeschleust worden sein (vielleicht von einem eifersüchtigen Möchtegernmitglied des Speiseclubs?).
They could have been sent to the dinner by Anacrites. They could have been infiltrated by someone outside (a jealous would-be member of the dining club, perhaps?).
Statt der hochrangigen Weltherrscher, die er mir vorgegaukelt hatte, ließ dieser auserlesene Speiseclub auch Gäste zu, die ich bereits kannte – darunter zwei, die zu vermeiden ich freiwillig Rom zu Fuß durchquert hätte.
Instead of the high-class world governors he had led me to expect, this so-called select dining club admitted people I already knew - including two I would have crossed Rome on foot to avoid.
Es gab Gerüchte, dass man für den Preis eines einzigen Cocktails im am wenigsten exklusiven Speiseclub der Queen so viel bezahlte, dass man mit dem Geld nicht nur ein Sternenschiff hätte erwerben können, sondern auch den Hafen, in dem es anlegte, und die Fabrik, in der es gebaut worden war.
Rumor had it that for the price of a single cocktail in one of the Queen’s least-exclusive dining clubs, one might buy a starship; for the price of a meal, one could buy not only the starship, but the port in which it docked, and the factory that had built it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test