Translation for "speicheln" to english

Speicheln

verb

• salivate
• slaver

Translation examples

salivate verb

Er läutete immer eine Glocke, wenn der Hund gefüttert wurde, und nach einer Weile fing der Hund bereits zu speicheln an, sobald er nur die Glocke hörte.
He would ring a bell when a dog was fed, and eventually the dog would salivate upon hearing the bell alone.

Zwei Wächter nahmen Luke die Fesseln ab und stießen ihn unsanft auf die Planke hinaus, direkt über der Öffnung im Sand, die sich jetzt wellenförmig zu bewegen und mit gesteigerter Schleimsekretion zu speicheln begann, als rieche es das Fleisch, das es erhalten sollte.
Two guards untied Luke’s bonds and shoved him gruffly out onto the plank, straight above the orifice in the sand, now beginning to undulate in peristaltic movement and salivate with increased mucus secretion as it smelled the meat it was about to receive.

slaver verb

Hören Sie auf, über dem Wappenatlas zu speicheln … Glauben Sie mir, der Davidstern ist mehr wert als diese ganzen Chevrons in Grün, diese schreitenden Löwen in Rot, diese blauen Schilde mit drei goldenen Lilien darin.
Stop slavering over the heraldic almanacs . Take my word for it, the star of David is worth more than all these “chevrons à sinoples” or “Gules, two lion passants”, or “Azure, three fleurs-de-lis d’or”.