Translation for "speerturm" to english

Speerturm

• spear tower

Translation examples

spear tower

Drei bauten eine Sandburg mit einer großen Spitze, die dem Speerturm des Alten Palastes ähnelte.
Three were building a sand castle with a great spike that resembled the Spear Tower of the Old Palace.

»Ihr werdet die Töchter meines Bruders suchen, sie in Gewahrsam nehmen und sie in die Zellen oben auf dem Speerturm sperren.«
“You will find my brother’s daughters, take them into custody, and confine them in the cells atop the Spear Tower.”

Zuerst sahen sie den schlanken Speerturm, dreißigeinhalb Meter hoch und gekrönt mit einem Speer aus vergoldetem Stahl, der seiner Höhe noch weitere neun Meter hinzufügte;
First the slender Spear Tower, a hundred-and-a-half feet tall and crowned with a spear of gilded steel that added another thirty feet to its height;

Fürst Doran hatte die Vorhänge seiner Sänfte zugezogen, sobald der Speerturm in Sicht gekommen war, trotzdem ertönten viele Zurufe aus dem gemeinen Volk, als die Sänfte vorüberkam.
Prince Doran had closed the draperies of his litter as soon as the Spear Tower came in sight, yet still the smallfolk shouted out to him as the litter passed.

Es hieß, die dornischen Lords hätten Wetten abgeschlossen, wer seine Gefangenen am längsten am Leben erhalten könnte, während sie zerstückelt wurden. Lord Rosby, der Kastellan von Sonnspeer und Wächter der Sande, durfte sich eines gnädigeren Todes erfreuen als die meisten: Nachdem die Dornischen aus der Schattenstadt gekommen waren und die Burg wieder eingenommen hatten, wurde er an Händen und Füßen gefesselt und auf die Spitze des Speerturms geschleppt. Dort wurde er aus dem Fenster geworfen, und zwar von keiner geringeren als der betagten Fürstin Meria höchstselbst.
It was said that the Dornish lords had a wager over who could keep their captive alive the longest whilst dismembering them. Lord Rosby, Castellan of Sunspear and Warden of the Sands, had a kinder end than most. After the Dornishmen swarmed in from the shadow city to retake the castle, he was bound hand and foot, dragged to the top of the Spear Tower, and thrown from a window by none other than the aged Princess Meria herself.