Translation for "spaziergaenger" to english

Spaziergaenger

noun

• stroller
• walker

Translation examples

stroller noun

Müßiggängerische Spaziergänger gab es in dieser Nacht nicht.
No casual strollers that night.

Der Spaziergänger war kein Obdachloser, er war ein Dieb.
The stroller wasn't homeless, he was a thief.

Der Ort eignete sich wenig für einen Spaziergang mit einem Kinderwagen.
It was an awkward place to walk with the stroller.

Der Wolkenbruch hatte die Spaziergänger nach drinnen getrieben.
The sudden downpour had forced the strollers inside;

Viele Spaziergänger genossen einen Nachmittag auf der Promenade.
Many strollers were enjoying an afternoon on the Mall.

und dort sind auch die Spaziergänger, genau wie in der Broschüre, wenn auch nicht so viele.
there, too, the strollers, just like in the brochure, only not so many.

Radfahrer fuhren an uns vorbei, und Spaziergänger führten ihre Hunde aus.
Cyclists and strollers walking dogs passed us.

Bisher hat sich noch kein Spaziergänger oder Jogger blicken lassen.
So far there hasn’t been a single stroller or jogger.

Spaziergänger kamen nicht bis hierher, und die Straße führte nicht weiter.
No strollers came so far, and the road went no further.

walker noun

Ein spätabendlicher Spaziergänger?
A late-night walker?

Es ist Privatbesitz, aber Spaziergänger haben Zutritt.
It’s privately owned but there is access for walkers.

Dann das Chromatische Licht, der Spaziergänger, die Straßenansichten.
Then Chromatic Light, the Walker, the street scenes.

"Ich war kein großer Spaziergänger, als ich noch lebendig war, stimmt's?
“I wasn’t really a walker when I was alive, was I?

Mir ist, als ob diese Spaziergänger und ich uns auf verschiedenen Leinwänden bewegen.
I feel as though these walkers and I are moving on different screens.

Keine andere Menschenseele in Sicht, noch nicht einmal ein frühmorgendlicher Spaziergänger mit seinem Hund.
Not another living soul in sight, not even an early morning dog walker.

Auf einen Unbeteiligten würde Qui-Gon jetzt wie ein Spaziergänger in den Straßen wirken.
To any observer, Qui- Gon appeared to be a casual walker on the city streets.

Hatte der Shuttlepilot die Signale feindlicher Spaziergänger einfach ignoriert?
Had the shuttle pilot just ignored signals from enemy walkers?

Sogar die Spaziergänger mit ihren Hunden waren zu Hause vor dem Fernseher oder ihren Computerbildschirmen.
Even the dog walkers were home in front of the TV or their computer screens.

Weil der Brenner hat ja kein Auto in Zell gehabt, der ist mehr so ein Spaziergänger gewesen.
Because Brenner didn’t have a car in Zell—he was more of a walker.