Similar context phrases
Translation examples
er hatte knochige, braune Hände mit spatelförmigen Fingern.
he had bony, brown hands with spatulate fingers;
Seine Finger waren zwar knorrig, aber noch immer wohlgeformt und kräftig, die Nägel spatelförmig.
His fingers, though gnarled, were still well-shaped, slightly spatulate, and strong.
Und statt Händen besaß er spatelförmige Klauen mit drei Fingern. »Emma«, drängte Cristina warnend.
His hands were spatulate claws, three-fingered. “Emma,” Cristina warned.
Tarvitz sah Krieger diese Arbeit ausführen und auch Megarachniden von ähnlicher Gestalt, aber mit spatelförmigen Schaufelgliedern anstelle der Klingen.
Tarvitz saw warrior forms doing this work, and also clades of a similar design, but which possessed spatulate shovel limbs in place of blades.
Die nächste Präadaption war das Aufkommen greiffähiger Hände mit weichen, spatelförmigen Fingerkuppen, die lose Gegenstände halten und manipulieren konnten.
Next in line of preadaptations was the origin of grasping hands tipped with soft spatulate fingers that were evolved to hold and manipulate detached objects.
»Ätzend«, sagte Spanner, zielte dann aber sogleich mit dem spatelförmigen Zeigefinger auf den Dell und fragte mit der für ihn typischen Gleichgültigkeit gegenüber allem menschlichen Leid: »Was soll ich mit dem Ding machen?«
‘Bummer,’ said Spanner, and then, with the incuriosity towards human pain versus technological challenges that was characteristic of him, he pointed a spatulate fingertip at the Dell and asked: ‘What d’you want doing with this, then?’
Er sah fast wie ein Mensch aus: ein massiver Rumpf in einem dunkelgrauen Anzug, allerdings mit spindeldürren Armen, die unter den Manschetten hervorschauten und in spatelförmige Gliedmaßen übergingen.
This one was built to look nearly human. It had a thick body, clothed in a dark gray suit, but the arms that protruded from beyond the cuffs were stick-thin, ending in spatulate hands, and the head that rose above the collar was smooth and egglike.
Als er mit seinem zweiten, spatelförmigen und klauenartigem Arm nach Charlotte griff, stürmte Tessa zwischen die beiden und schwang ihr Schwert auf eine Weise, die Gideon ihr beigebracht hatte: Sie legte ihren ganzen Körper in den Schwung und führte die Waffe von oben herab, um ihrem Hieb mithilfe der Schwerkraft mehr Wucht zu verleihen.
As it reached for her with its second, spatulate and taloned arm, Tessa darted between them and swung her sword the way Gideon had taught her to, using her whole body to drive the force and striking from above to add the power of gravity to her strike.
Die Spiere, für die sie sich entschieden hatte, war beweglich montiert und kippte, als der Skinner sie zur Hälfte hinter sich gebracht hatte. So hing er nun kopfunter daran wie eine abgerutschte Raupe; seine spatelförmigen Beine verloren eins nach dem anderen den Halt. Die Besatzung versammelte sich darunter, erpicht darauf, ihn auseinander zu nehmen, sobald er auf dem Deck aufprallte.
The spar it chose was a movable one, and turned when it was halfway out so the Skinner ended hanging upside-down like a dislodged caterpillar, its spatulate legs detatching, one after another, from the wood. The crew closed in below, eager to take it apart once it hit the deck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test