Translation for "spannungsgeladen" to english

Spannungsgeladen

adjective

• tense
• nail-biting

Translation examples

tense adjective

Der Brunch in The Lawns verlief spannungsgeladen.
Brunch at The Lawns was a tense affair.

Direkt vor uns.« Die Luft auf der Brücke war spannungsgeladen.
Directly for us." The air on the bridge grew tense.

Das Leben bei Tante Shura wurde zunehmend spannungsgeladen.
Life at Aunty Shura’s became tense.

Damit entstand eine spannungsgeladene Pattsituation – Connor auf der einen Seite, die Bande auf der anderen.
A tense stand-off now ensued between Connor and the gang.

Omnius zögerte für einen langen, höchst spannungsgeladenen Moment, als würde er einen Trick vermuten.
Omnius considered for a long, tense moment, as if suspecting a trick.

Barrons schritt ein, und Ryodan wandte sich nach einem langen, spannungsgeladenen Moment ab.
Barrons intercepted it and Ryodan looked away—but only after a long, tense moment.

Was konnte sie in dieser spannungsgeladenen neuen Situation schon anderes sagen als ›Paul‹ und ›ja‹?
What else could she say, in this tense and strange situation, except “Paul” and “yes"?

Tiefe Stille und eine spannungsgeladene Bewegungslosigkeit haben das Schreien und Rennen von vorher abgelöst.
The shouts and the mad dashes of a moment before have been succeeded by a deep silence, a tense motionlessness.

Es war ein spannungsgeladener Moment, und Sky fürchtete schon, er hätte sich dramatisch verschätzt.
The moment was tense, and while they were being scrutinised Sky wondered if this had not, after all, been a fatal misjudgement.