Translation for "spanisch-englisch-wörterbuch" to english

Spanisch-englisch-wörterbuch

• spanish-english dictionary
• spanish-english-dictionary

Translation examples

spanish-english dictionary

Nachdem Redd einen alten Lehnstuhl für Chee freigemacht hatte, nahm er ein riesiges spanisch-englisches Wörterbuch und zwei kleinere Wörterbücher von einem Küchenstuhl und schob die Münzstapel so weit beiseite, daß er die Bücher auf den Tisch legen konnte.
Redd lifted a huge Spanish-English dictionary and two smaller ones from a kitchen chair and pushed aside enough pennies to make room for them on the table.

Auf dem kleinen Regal neben Darwins Hängematte befanden sich seine kostbarsten Besitztümer: die Bücher, die er sorgfältig als Reiselektüre ausgewählt hatte.4 Neben zahlreichen botanischen und zoologischen Schriften standen dort ein nagelneues spanisch-englisches Wörterbuch, mehrere Reiseberichte von Forschungsreisenden und der erste Band von Charles Lyells bahnbrechendem Werk Principles of Geology, das im Jahr zuvor erschienen war.5 Daneben stand Alexander von Humboldts Personal Narrative (deutsch: Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents), der mehrbändige Bericht über die Südamerikaexpedition und der eigentliche Grund, warum Darwin auf der Beagle war.[31]6 »Meine Bewunderung für sein berühmtes Personal Narrative (das ich teilweise auswendig kann)«, sagte Darwin, »bewog mich, als Naturforscher auf seiner Majestät Schiff Beagle in ferne Länder zu reisen.«7
On the small shelf next to his hammock were Darwin’s most precious possessions: the books that he had carefully chosen to accompany him. He had a number of botanical and zoological volumes, a brand-new Spanish–English dictionary, several travel accounts written by explorers and the first volume of Charles Lyell’s revolutionary Principles of Geology which had been published the previous year. Next to it was Alexander von Humboldt’s Personal Narrative, the seven-volume account of the Latin American expedition and the reason why Darwin was on the Beagle.1 ‘My admiration of his famous personal narrative (part of which I almost know by heart),’ Darwin said, ‘determined me to travel in distant countries, and led me to volunteer as naturalist in her Majesty’s ship Beagle.’ Plan of the Beagle with Darwin’s cabin (poop deck) towards the stern (Illustration Credit 17.1)