Translation for "spanierinnen" to english

Spanierinnen

• spanish women
• spaniard inside

Translation examples

spanish women

das jedenfalls berichten die Spanierinnen, die von ihnen verschleppt wurden.
At least this is what we are told by the Spanish women who have been kidnapped by them.

Sie lebt in ihrer eigenen kleinen Welt aus Kleidern und Schmuck und dem Tratsch dieser verdammten Spanierinnen.
‘She’s too busy in her own little world of dresses and jewels and those damned gossipy Spanish women.

»Schlafen die Spanierinnen wirklich in einem Keuschheitsgewand mit einem Schlitz vorne für die Liebe?« erkundigte sich Violette.
"Is it true that Spanish women sleep in a nun's nightdress with a hole cut in front for making love?" Violette asked him.

Ein paar Tage suchte er noch nach ihr, dann verlor er die Lust und schlief mit einer Ungarin, mit zwei Spanierinnen, mit einer Gambierin, einer Senegalesin und einer Argentinierin.
He kept looking for her for a few more days, but then he got tired of it and slept with a Hungarian, two Spanish women, a Gambian, a Senegalese, and an Argentinian.

Er hatte erlebt, wie Spanierinnen und Französinnen auch in schweren Zeiten schmackhafte Mahlzeiten zubereiteten, die mit Knoblauch gewürzt und mit Kräutern verfeinert waren.
He knew that even in hard times French and Spanish women managed to serve up tasty dishes delicately flavoured with garlic and garnished with herbs.

Wenn man eine Erhebung im Senat durchführen würde, dann käme dabei heraus, daß die Spanier mit Spanierinnen verheiratet sind, die Gallier mit Gallierinnen – und die Römer mit Frauen aus ihrem eigenen Volk.
If you took a census of the men in the Senate, you'd find the Spaniards are married to Spanish women, the Gauls to Gauls - and the Romans to their own kind.

Unter einem provisorisch errichteten Blechdach auf einem offenen Platz holte sie sich bei einigen rundlichen, schwitzenden Spanierinnen, die bei der Essensausgabe pausenlos miteinander schwatzten, ihre Ration ab.
In an open area under a hastily erected iron roof she received some food, doled out by two heavyset and sweaty Spanish women who maintained a ceaseless conversation with each other.

Dort lagen wir beide vollkommen erschöpft nebeneinander. Glücklicherweise waren heute keine anderen Badegäste da, und die einzigen Menschen weit und breit, zwei Spanierinnen, die auf der anderen Seite Seetang in Körbe sammelten, hatten nichts gesehen. Es schien, als könnten sie nicht gleichgültiger sein, wenn sie es gesehen hätten.
We lay there together, absolutely dead-beat both of us, but luckily there were no other bathers today, and the only people in sight, two Spanish women shovelling seaweed into baskets at the other end, had seen nothing and looked as if they couldn’t care less if they had.

Er hatte ihre Dienste nie in Anspruch genommen – seine Wäsche erledigten die indianischen Mädchen –, aber zuweilen war sie ihm auf der Straße oder in der Kirche aufgefallen, weil sie eine der wenigen Spanierinnen in Cuzco war und er sich fragte, wie lange eine Frau wie sie wohl allein bleiben würde.
He had not called on her services—he had his own Indian girls for that—but he had seen her a few times in the street and in church, and had noticed her because she was one of the few Spanish women in Cuzco. He had wondered how long a woman like that would be alone.