Translation for "spam-botnetz" to english

Spam-botnetz

• spam botnet

Translation examples

spam botnet

Sollte doch ein Staat dahinterstecken, würde ich ihm eine hohe Punktzahl in Sachen Penetration geben, aber nur wenig Punkte dafür, sich nicht wie ein kriminelles Spam-Botnetz zu verhalten.
If this one does turn out to be state-sponsored, I would give it high marks for penetration, but a low score for its present failure to act like a criminal spam botnet.

Wir können für den Moment wohl die »falsche AV«-Finte [die ursprünglich einprogrammierte Kontaktaufnahme mit TrafficConverter.biz ] beiseitelassen, ebenso die in manchen Kreisen diskutierte interessante Theorie, wonach es sich dabei um ein Spam-Botnetz handelt, das größer geworden ist, als von seinem Urheber beabsichtigt, und das sich von ihm nicht mehr steuern lässt … Legt man die IPs (und nicht einfach Hosts) zugrunde, ist dieses Botnetz vorsichtigen Schätzungen zufolge deutlich im Millionen-Host-Bereich angesiedelt.
We may put aside for now the “fake AV” feint [the programmed original contact with Trafficconverter.biz]. We may also put aside the interesting notion (mentioned in some circles) that this was a spam botnet, but it exceeded the authors’ expectations in terms of size, and cannot be managed. This botnet, in terms of unique IPs (not just hosts), is by conservative estimates solidly in the million-host level. This is orca huge;