Translation for "spüren den druck" to english

Spüren den druck

• feel the pressure

Translation examples

feel the pressure

Glaub mir, wir spüren diesen Druck alle, Melanie.
Believe me, we all feel that pressure, Melanie.

Ich spüre den Druck, der sich in mir aufbaut und mir den Atem raubt.
I feel the pressure building up and entering my lungs.

Ich spüre den Druck seiner Berührung, die Wärme seiner Haut.
I can feel the pressure of his touch, the temperature of his skin.

Die Miniaturminen spüren keinen Herzschlag oder Atmung, aber sie spüren den Druck und springen ihm entgegen; Hunderte explodieren in einer Kettenreaktion gezielter Entladungen, die das Shrike und Nemes aufeinander zujagen wie die Hälften einer alten implodierenden Uranbombe.
The miniclaymores sense no heartbeat or respiration, but they feel the pressure and leap toward it, hundreds exploding in a chain reaction of shaped charges that drive Aenea and the Shrike together like halves of an old imploding uranium bomb.

Wenn es Ärger auf dieser Straße gab, würden sie sich in Taxilingua davon erzählen, ihm eine Warnung geben, damit er eine alternative Route einschlagen konnte und nicht er umklammert das Lenkrad im Verkehr steckenblieb seine Augen werden groß, er kann spüren, wieder Druck sie in den Schädel zurück zwängt oder hinter einem mobilen Heim hertuckern mußte seine Blase ist sehr voll und die Pizza O Gott, O Gott zu spät zustellte
If there was trouble on this road, they'd be babbling about it in Taxilinga, give him some warning, let him take an alternate route so he wouldn't get he grips the wheel stuck in traffic his eyes get big, he can feel the pressure driving them back