Translation for "spülen des geschirrs" to english

Spülen des geschirrs

• washing the dishes
• rinse of ware

Translation examples

washing the dishes

Er dachte an seine Mutter und an das, was sie in den Nächten in Harlem gedacht haben musste, ohne aus dem Fenster zu gucken und die wenigen Sterne zu sehen, die dort leuchteten, im Sofa vor dem Fernseher oder beim Geschirrspülen in der Küche, während aus dem Apparat Gelächter drang, Gelächter von Schwarzen und Weißen, die einander Witze erzählten, über die sie sich vielleicht amüsierte, obwohl es wahrscheinlicher schien, dass sie ihrem Gerede kaum Beachtung schenkte, beschäftigt wie sie war mit dem Spülen des Geschirrs, das sie eben benutzt hatte, der Pfanne, die sie eben benutzt hatte, der Gabel, die sie eben benutzt hatte, mit einer Ruhe, die wahrscheinlich, dachte Fate, mehr zu bedeuten hatte als bloße Ruhe, oder auch nicht, vielleicht bedeutete diese Ruhe bloß Ruhe und eine leichte Erschöpfung, Ruhe und erloschenes Feuer, Ruhe und Frieden und Schlaf, der ja schließlich, der Schlaf, die Quelle und letzte Zuflucht der Ruhe ist.
He thought about his mother and what she must have thought about at night in Harlem, not looking out the window to see the few stars shining in the sky, sitting in front of the TV or washing dishes in the kitchen with laughter coming from the TV, black people and white people laughing, telling jokes that she might have thought were funny, although probably she didn't even pay much attention to what was being said, busy washing the dishes she had just used and the pot she had just used and the fork and spoon she had just used, peaceful in a way that seemed to go beyond simple peacefulness, thought Fate, or maybe not, maybe her peacefulness was just peacefulness and a hint of weariness, peacefulness and banked embers, peacefulness and tranquillity and sleepiness, which is ultimately (sleepiness, that is) the wellspring and also the last refuge of peacefulness.