Translation for "soziopolitisch" to english

Soziopolitisch

adjective

• sociopolitical

Translation examples

sociopolitical adjective

Das ist ein weiterer Teil der Chaos-Analyse: Die soziopolitischen Attraktoren.
>> That's another part of the chaos analysis: the sociopolitical attractors.

Es handelt sich hier nicht um Kidnapping, es handelt sich um eine retención im soziopolitischen Kontext des Krieges.
“This isn’t a kidnapping, this is a retención in the sociopolitical context of the war.

… benutze Fraktale, erstelle eine Vorausschau auf – globale soziopolitische Strukturen.
-use fractals, predict-global sociopolitical patterns.

Oder, soziopolitisch betrachtet: die meisten Auswanderer lernen und können zu Masken werden.
Or, consider him sociopolitically: most migrants learn, and can become disguises.

Es war riskant gewesen, die menschliche Rasse ins Galaktische Milieu aufzunehmen, bevor sie ihre soziopolitische Reife erlangt hatte.
Admitting the Human race to the Galactic Milieu in advance of its sociopolitical maturation had been risky.

Derartige Aktivitäten entsprangen denselben soziopolitischen Gründen, die mehrere Jahrzehnte zuvor eine entscheidende Rolle gespielt hatten.
Such activism arose for the same sociopolitical reasons that had played a decisive role several decades earlier.

Vorschlag: Obwohl man das gegenwärtig für unpraktisch hält, glaube ich, daß Fraktale dazu dienen können, um globale soziopolitische Strukturen vorherzusagen.
Proposal: although currently considered impractical, I believe that fractals can be used to predict global sociopolitical patterns.

Vermutlich war die soziopolitische Balance seiner Welt und der gesamten Hegemonie genauso prekär, wie sein eigener seelischer Zustand vor der Entdeckung des Stardrive-Plasmas gewesen war.
He suspected that Kharemough’s sociopolitical balance, and the Hegemony’s, were as fragile as his own emotional balance had been before he encountered the stardrive plasma.

Ich ertappe mich dabei, sämtliche visuelle Zeichen als soziopolitische Fraktale zu lesen: Wie schaffe ich es, in einer Zebra-Illustration den Drogenkrieg verkörpert zu sehen?
I catch myself looking at all the artwork here in terms of sociopolitical fractals: How can I see the narco war contained in every illustrated zebra?

Dickson (in seiner Dorsai-Serie) beschäftigten sich besonders mit den soziopolitischen Strukturen solcher Großkomplexe, denn ein starkes, autokratisch geführtes imperiales System verlangt große organisatorische Fähigkeiten – das war bereits die Stärke der alten Römer.
Dickson (in his Dorsai series) particularly studied the sociopolitical structure of such vast complexes, for a powerful, autocratic imperial system demands great organizational skill-the primary asset of the Romans themselves.