Translation for "soziooekonomisch" to english

Soziooekonomisch

adjective

• socio-economic

Translation examples

socio-economic adjective

»Ich habe eigentlich die sozioökonomischen Aspekte der neuen Regierung gemeint.«
I said, ‘I was referring to the socio-economic aspects of the new government.

Die Transformation hing mit anderen Worten von der aktuellen sozioökonomischen und politischen Situation ab.
It would naturally depend on the socio-economic and political situation at the time.

Der Reichstag wurde auf der Basis eines allgemeinen Männerwahlrechts gewählt und beherbergte eine bunte Palette von Parteien, welche die erhebliche regionale, konfessionelle, ethnische und sozioökonomische Vielfalt des deutschen Volkes repräsentierte.
The Reichstag was elected on the basis of universal manhood suffrage and came to house an array of parties that reflected the considerable regional, confessional, ethnic and socio-economic diversity of the German nation.

Dan bezeichnete Eds Freunde wütend als »Garagenschrauber«, aber wieder einmal beschwichtigte Alice ihn und hob lobend hervor, dass er »vorurteilsfrei auf Leute aus anderen sozioökonomischen Schichten« zugehe.
Dan referred angrily to Ed’s friends as “greasers,” but once again Alice rose to his defense, this time by lauding the fact that he “embraced people from different socio-economic backgrounds.”

Schlankheit ist zum Ideal geworden, das »Selbstdisziplin, Kontrolle, sexuelle Freizügigkeit, Selbstbewußtsein, Konkurrenzbewußtsein und die Zugehörigkeit zu einer höheren sozioökonomischen Klasse symbolisiert«9.
Thinness has become “an ideal symbolizing self-discipline, control, sexual liberation, assertiveness, competitiveness, and affiliation with a higher socio-economic class.”4 To put a finer point on it, the very recent trend of “working out,” the necessity of being “toned,”

Menschen mit ganz unterschiedlichem sozioökonomischem Hintergrund (ich sah Geschäftsleute und Obdachlose als Menschen und nicht als Etiketten miteinander reden) kamen zusammen, um einen der seltenen Tage zu genießen, an dem alles umsonst war, was man sich vorstellen kann.
People from many different socio-economic backgrounds (I saw business people and homeless folk talking as people, not labels) came together to enjoy a rare day in which everything they could imagine was totally free.

Und während sie Loc ignorierten, verwickelten sie die anderen Diplomaten in intensive Gespräche über deren Leben und Arbeit, zweifellos in der Hoffnung, neue Informationen für ihre sozioökonomischen und politischen Modelle von Großbrasilien und den Städten auf den Monden von Jupiter und Saturn zu gewinnen.
And while they continued to ignore Loc, they engaged the other diplomats in intense conversations about their lives and work, no doubt hoping to add the information to socio-economic and political models of Greater Brazil and the various cities on the various moons of Jupiter and Saturn.

Eva war ein guter Mensch, deren kurze Röcke vielleicht darauf abzielten, einen Partner zu finden, und die sich vielleicht für ihren relativ geringen sozioökonomischen Status geschämt hatte, als sie Fragen zum weiterführenden Studium oder der Beurteilung von teurem Essen hatte beantworten müssen.
Eva was a good person whose short skirts were perhaps intended to attract a partner and who would have been embarrassed by her relatively low socio-economic status as she answered questions about postgraduate qualifications and appreciation of expensive food.

»Ich hatte das Gefühl«, schrieb Partridge, »daß um diesen Tisch alles saß, dessen es bedurfte, um uns von dem hohen Niveau, das wir nach dem traumatischen Krieg erreicht hatten, herunterzuholen. Es fehlte nichts, um uns zu den fernen, aber deutlich sichtbaren Gipfeln sozioökonomischer Harmonie zu führen, für die wir uns alle eingesetzt hatten.
‘I felt,’ wrote Partridge, ‘as if around this table we had everything necessary to take us forward from the high plateau we had reached after the trauma of war to that still distant but clearly visible peak of socio-economic harmony we had all been struggling for.

Viele der Männer, mit denen sich Natalie Blake nach Rodney Banks einließ, waren ihr in sozioökonomischer und kultureller Hinsicht ebenso fremd wie Frank und zogen sie sehr viel weniger an, trotzdem ging sie nicht auf Frank zu und er nicht auf sie, obwohl sie einander sehr deutlich wahrnahmen.
Many of the men Natalie Blake became involved with after Rodney Banks were as socio-economically and culturally alien to her as Frank was, and were far less attractive, but still she didn’t approach Frank, nor did he approach her, despite their keen awareness of each other.