Translation for "sozialwissenschaftlich" to english

Sozialwissenschaftlich

• social science
• sociologically

Translation examples

social science

Das Ansehen der sozialwissenschaftlichen Methoden wird auch dadurch beeinträchtigt, daß es kaum Experimente gibt, die eine sozialwissenschaftliche Theorie als falsch erweisen könnten.
The status of social-science methods is further reduced by the fact that there are almost no experiments that will reveal a social-science theory to be false.

Wie viele andere sozialwissenschaftliche Experimente, beruht es auf Täuschung und dem Ausnutzen von Gutgläubigkeit.
Like many other social-science experiments, this one is based on deceit and exploitation, and I must rely on the reader’s sense of whimsy to allow its point to come through.

Sie war klinische Psychologin mit sozialwissenschaftlicher und nanotechnischer Zusatzqualifikation, und trotzdem war sie oft völlig ahnungslos, wenn es darauf ankam.
She was a psychiatric psychologist, with social-science and nanotechnological qualifications coming out her backside, but that didn't mean she knew anything about anything when you came down to it.

Während viele sozialwissenschaftliche Studien mit Studenten auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, haben Forscher nur selten die Laufbahn ehemaliger Studenten weiterverfolgt, nachdem sie ihr Diplom erhalten und die Universität verlassen hatten.
While much social science research is done with student volunteers, scientists rarely track students after they've packed up their diplomas and exited the campus gates.

Seit der politischen Spaltung der Parteien beim Thema Klimawandel beschäftigten sich zahlreiche sozialwissenschaftliche Studien mit der Frage, wie genau und warum die politische Überzeugung die Einstellung zur Erderwärmung beeinflusst.
Ever since this political divide opened up over climate change, a great deal of social science research has been devoted to pinpointing precisely how and why political beliefs are shaping attitudes toward global warming.

Eine Studie, die als sozialwissenschaftliche Arbeit vielleicht nicht unter ethischem, wohl aber unter technischem Blickwinkel große Bewunderung erregt hat, ist die Folge von (sogenannten) I ixperimenten, die Stanley Milgram geleitet und unter dem Titel Obedience to Authority (dt.: Das Milgram-Experiment) publiziert hat.
A piece of work that is greatly admired as social science, at least from a technical if not an ethical point of view, is the set of experiments (so called) supervised by Stanley Milgram, the account of which was published under the title Obedience to Authority.

Graham schreibt das Gefühl der Unzufriedenheit vis-à-vis den Superreichen zum Teil der Gier zu und verweist auf die Arbeit des Ökonomen Angus Deaton, die zeige, dass mit wachsendem Reichtum auch die Begehrlichkeiten zunähmen – gewissermaßen das sozialwissenschaftliche Pendant zum biblischen Gleichnis vom Kamel und dem Nadelöhr.
Graham attributes this feeling of inadequacy vis-à-vis the 0.1 percent partly to greed. She points to work by economist Angus Deaton that shows the richer you are, the more covetous you become—the social science version of the biblical proverb about the eye of the needle.