Translation for "sozialvertrag" to english

Sozialvertrag

• social contract

Translation examples

social contract

Ihr Regierungssystem bestand aus einer Kette von Sozialverträgen.
Their government was a series of social contracts.

Doch hier draußen wurden diese Regeln als bloße Konvention, als fadenscheiniger Sozialvertrag entlarvt.
But out here the rules were exposed as mere convention, a flimsy social contract.

»Der Park erinnert mich an das, was Orwell gesagt hat über Barcelona in den Händen von Anarchisten: ›Es ist die Euphorie eines neuen Sozialvertrags, einer Wiederkehr zu jenem Kindertraum von Fairness, mit der wir alle begonnen haben.‹«
“The park reminds me of what Orwell said about Barcelona in the hands of the anarchists; it is the euphoria of a new social contract, of a return to that child’s dream of fairness we all began with-”

Tauschte den Sozialvertrag, wie er zwischen Regierenden und autonomen Gruppen üblich war, gegen persönliche Bindungen ein. Behandlung bei Bedarf wiederholen. »Sie haben recht daran getan, mir Ihre Bedenken vorzutragen«, sang Achilles beschwichtigend.
Replace the social contract with personal bonds. Repeat as needed. “You did well to bring these concerns to my attention,” Achilles sang soothingly.