Translation for "sozialstaaten" to english

Sozialstaaten

noun

• welfare state

Translation examples

welfare state noun

Wir Babyboomer haben vom Sozialstaat profitiert.
We baby boomers benefited from the welfare state.

Ihm zufolge war »die russische Revolution 1917 eine Weltrevolution, die letztlich genauso für den New Deal und die europäischen Sozialstaaten verantwortlich war wie für den Sowjetkommunismus«.
As he puts it, “the Russian Revolution of 1917 was a world revolution ultimately responsible for the New Deal and European welfare states as much as for Soviet communism.”

Zu Beginn der zwanziger Jahre kollabierte die ohnehin von der Kriegsniederlage geschwächte deutsche Wirtschaft endgültig, weil man zusätzlich zu den Bemühungen, die Reparationszahlungen aufzubringen, die von den europäischen Siegermächten eingefordert wurden, auch noch versuchte, einen Sozialstaat zu schaffen.
By the early 1920s, the German economy, damaged by defeat, had become crippled by the attempt to pay the reparations demanded by the victorious European allies and simultaneously develop a social welfare state.

Hier ist ein Land, das einen anständigen Krieg gekämpft und gewonnen, ein riesiges Empire prinzipiell vernünftig und aufgeklärt demontiert, einen weitsichtigen Sozialstaat geschaffen, kurz, fast alles richtig gemacht hat – und dann den Rest des Jahrhunderts damit verbringt, sich selbst als chronischen Versager zu betrachten.
Here is a country that fought and won a noble war, dismantled a mighty empire in a generally benign and enlightened way, created a far-seeing welfare state - in short, did nearly everything right - and then spent the rest of the century looking on itself as a chronic failure.