Translation for "sozialrevolutionäre" to english

Sozialrevolutionäre

• social revolutionaries
• social revolutionary

Translation examples

social revolutionaries

Es ist deshalb durchaus möglich, dass die großen Sozialrevolutionäre die »unterdrückte Frau« aus taktischen Gründen und gegen besseres Wissen erfunden haben.
It is therefore entirely possible that the great social revolutionaries invented "the oppressed woman" for tactical reasons and despite their better knowledge.

Der Moskauer Generalgouverneur, Fandorins erklärter Feind, war mitten im Kreml von einer Bombe der Sozialrevolutionäre in Stücke gerissen worden.
The governor-general of Moscow, Fandorin’s bitter enemy, had been blown to pieces by a Social Revolutionary bomb right in the middle of the Kremlin.

Dabei hatten die Sozialrevolutionäre das Attentat auf Lenin verübt und mit dem Geld der kapitalistischen Regierungen einen Bürgerkrieg innerhalb Russlands angezettelt.
The Social-revolutionaries were the people who had tried to assassinate Lenin, and who had taken the money of capitalist governments to stir up civil war inside Russia.

Hierbei legte Rybnikow besondere Vorsicht an den Tag, denn er wußte, daß die Sozialrevolutionäre von der Geheimpolizei überwacht wurden, und auch unter dem Revolutionärspack selbst gab es genügend Verräter.
In this matter Rybnikov employed particular caution, for he knew that the Social Revolutionaries were kept under close surveillance by the Okhrana, and the revolutionary riff-raff had plenty of traitors among their own ranks.

Zufällig hatte Gregors Vater einer jener Revolutionsparteien angehört, die die Bolschewiken nun ins Gefängnis warfen, aber wie sollte man das einer Studentenschaft erklären, für die alles auf ein und dieselbe Müllkippe gehörte: Sozialisten und Kommunisten, Syndikalisten und Anarchisten, Anarchokommunisten und Anarchosyndikalisten, Sozialrevolutionäre und Sozialdemokraten, Populisten, Fortschrittler, Befürworter der Einheitssteuer, Mitglieder des Bundes der Überparteilichen, Pazifisten, Pragmatiker, Altruisten, Vegetarier, Gegner der Vivisektion und Gegner der Todesstrafe.
As it happened, Gregor’s father had belonged to one of the revolutionary parties whom the Bolsheviks were now sending to jail; but how could you explain that to a student body which dumped into one common garbage-can Socialists and Communists and Syndicalists and Anarchists, Communist-Anarchists and Anarchist-Syndicalists, Social Revolutionaries and Social Democrats, Populists, Progressives, Single-taxers, Nonpartisan Leaguers, Pacifists, Pragmatists, Altruists, Vegetarians, Anti-vivisectionists and opponents of capital punishment.