Translation for "sozialrevolutionär" to english

Sozialrevolutionär

• social revolutionary
• socialist-revolutionary

Translation examples

social revolutionary

Es ist deshalb durchaus möglich, dass die großen Sozialrevolutionäre die »unterdrückte Frau« aus taktischen Gründen und gegen besseres Wissen erfunden haben.
It is therefore entirely possible that the great social revolutionaries invented "the oppressed woman" for tactical reasons and despite their better knowledge.

Der Moskauer Generalgouverneur, Fandorins erklärter Feind, war mitten im Kreml von einer Bombe der Sozialrevolutionäre in Stücke gerissen worden.
The governor-general of Moscow, Fandorin’s bitter enemy, had been blown to pieces by a Social Revolutionary bomb right in the middle of the Kremlin.

Dabei hatten die Sozialrevolutionäre das Attentat auf Lenin verübt und mit dem Geld der kapitalistischen Regierungen einen Bürgerkrieg innerhalb Russlands angezettelt.
The Social-revolutionaries were the people who had tried to assassinate Lenin, and who had taken the money of capitalist governments to stir up civil war inside Russia.

Hierbei legte Rybnikow besondere Vorsicht an den Tag, denn er wußte, daß die Sozialrevolutionäre von der Geheimpolizei überwacht wurden, und auch unter dem Revolutionärspack selbst gab es genügend Verräter.
In this matter Rybnikov employed particular caution, for he knew that the Social Revolutionaries were kept under close surveillance by the Okhrana, and the revolutionary riff-raff had plenty of traitors among their own ranks.

Die Sozialisten organisierten offenbar im ganzen Land Veranstaltungen, auf denen ein sogenannter Sozialrevolutionär aus Russland Vorträge hielt und die Inhaftierung seiner Parteigenossen in Russland zum Vorwand für Angriffe gegen die sowjetische Regierung nahm.
It appeared that the Socialists had been getting up meetings all over the country for a so-called Social-revolutionary from Russia, a lecturer who made the imprisonment of his partisans in Russia the pretext for attacks on the Soviet Government.

socialist-revolutionary

»Na und, was ist schon dabei?« Der Sozialrevolutionär zuckte die Achseln. »Sollen sie mich ruhig überwachen, solange es mich nicht stört.
‘They’re following me, so what?’ the Socialist Revolutionary said with a shrug. ‘Let them follow, when it doesn’t matter.

Der ehrenwerte Bürger Komarowski, weiß der Teufel, wer er war (die Moskauer hatten ihn vorgestern bei einem konspirativen Treffen von Sozialrevolutionären erwischt), hatte sich erhängt.
Honorary citizen Komarovsky, whoever the hell he was (the Moscow lads had picked up his trail the day before yesterday at a secret Socialist Revolutionary meeting place), had hanged himself.