Translation for "sozialkundelehrer" to english

Sozialkundelehrer

• social studies teacher
• social customer teacher

Translation examples

social studies teacher

Das, was ich den Kern meines Lebens nennen würde, ist in den endlosen Weiten der mongolischen Steppe, in der das Auge niemals anstößt, zu Eis erstarrt oder verbrannt. Die Zeit danach, als ich meinen Arm in der erbitterten Panzerschlacht gegen die angreifenden Sowjets verlor, die unvorstellbaren Härten in der Eiseskälte des sibirischen Lagers durchlitt, die dreißig ereignislosen Jahre, die ich nach meiner Rückkehr als Sozialkundelehrer auf dem Land verbrachte und einsam mein Feld bestellte, all diese Jahre sind mir vergangen wie ein kurzer Einakter.
The very roots of my life-those things that I can say once truly belonged to me alone-were frozen stiff or burned away out there, on the steppes of Outer Mongolia, where there was nothing to obstruct one’s vision as far as the eye could see. Afterward, I lost my hand in that fierce battle with the Soviet tank unit that attacked across the border; I tasted unimaginable hardships in a Siberian labor camp in the dead of winter; I was repatriated and served for thirty uneventful years as a social studies teacher in a rural high school; and I have since lived alone, tilling the land.