Translation for "sozialistische systeme" to english

Sozialistische systeme

• socialist systems

Translation examples

socialist systems

Was ist aus den Vorzügen unseres sozialistischen Systems geworden, frage ich Sie.
What has happened to the benefits of our socialist system?

Dies ist eine große Gelegenheit für unsere Genossen, aus den Erfahrungen eines jungen sozialistischen Systems zu lernen.
This is a grand opportunity for our comrades to profit from the experiences of a young socialist system.

Anfang der fünfziger Jahre hatte man Arbeitersiedlungen errichtet, um die Überlegenheit des sozialistischen Systems zu demonstrieren.
It had been upgraded in the early fifties, when some workers’ housing was built there to show the superiority of the socialist system.

Hatte er damals geglaubt, er könne auf Katyas Erfolgswelle mitschwimmen und als ihr Liebhaber zu Macht und Ansehen innerhalb des sozialistischen Systems gelangen?
Had he imagined that he could ride Katya’s coattails, as her lover, to power and prestige within the socialist system?

Ihm selbst, Richard, aber auch seinen Freunden Detlef oder Sylvia oder dem Hölderlinleser Andreas ist der Gedanke an die immerwährende Bewegung, an die Flüchtigkeit aller menschlichen Ordnungen und an die prinzipielle Umkehrbarkeit aller Verhältnisse schon immer selbstverständlich gewesen, das mochte an ihrer Nachkriegskindheit liegen, vielleicht auch an der Beobachtung der Hinfälligkeit des sozialistischen Systems, in dem sie den größten Teil ihres Lebens verbracht hatten, und das dann innerhalb weniger Wochen zusammenstürzte.
To Richard — and also to his friends Detlef, Sylvia, and Andreas, the Hölderlin reader — the thought of everlasting flux and the ephemeral nature of all human constructs, the sense that all existing order is vulnerable to reversal, has always seemed perfectly natural, maybe because of their postwar childhoods, or else it was witnessing the fragility of the Socialist system under which they’d lived most of their lives and that collapsed within a matter of weeks.