Translation for "sozialer status" to english

Sozialer status

• social status

Translation examples

social status

Persönlicher Hintergrund und sozialer Status garantieren, dass man ihn nicht vermissen wird.
"Given his background and social status, he'll never be missed.

Ich kann ihren sozialen Status nicht wiederherstellen, aber ich tue, was ich kann, um ihnen zu helfen.
I can't restore their social status, but I can do what I must to help them to be comfortable.

Die Regeln änderten sich auch auf verwirrende Weise mit Veränderungen im sozialen Status der Anwesenden.
The rules also changed bewilderingly with variations of the social status of those present.

Wenn du dagegen im Rudel lebst, werden sozialer Status und Intrigen wichtiger als die Realität.
When you’re in a pack, social status and intrigues become more immediate than the larger reality.

Es schien kein Muster dafür zu geben, und es kam weder auf den sozialen Status noch auf die Größe des Bankkontos oder sonst etwas in der Hinsicht an.
There didn't seem to be a pattern to it, and your social status, the size of your bank account, none of that mattered.

Die Klout-Kennzahl, die anhand unserer medialen Aktivitäten unseren gesellschaftlichen Einfluss beziffert, hat den sozialen Status von früher ersetzt.
Our algorithmically generated Klout scores stand in for what used to be social status.

Mittlerweile verdiene ich meinen eigenen Lebensunterhalt, aber in der Regel genießen Anwälte einen weitaus höheren sozialen Status, als sie Geld verdienen.
Now, I have made something of a living for myself, but as a rule, lawyers enjoy far more social status than they do money.

Nachdem er in die Familie der Yasudas eingeheiratet hatte, verlangte es sein sozialer Status, dass er sich jeden Morgen mit Limousine und Chauffeur zur Arbeit fahren ließ.
After his marriage into the Yasudas, his social status demanded that he should be taken to work each morning in a chauffeur-driven limousine.

Ich habe gehört, dass ihre ganze soziale Struktur auf Genetik beruht. Je einzigartiger das genetische Erbe ist, desto höher ist der soziale Status.
I've heard their whole social structure is based on genetics, the more unique your genetic heritage, the higher your social status."

Wir sind, so erkannte ich, alle göttliche Schöpfer, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Kultur, sozialem Status, Bildung, religiösen Überzeugungen oder auch den Fehlern der Vergangenheit.
I realized that in that way, we are all divine creators, independent of race, gender, culture, social status, education, religious beliefs, or even past mistakes.