Translation for "sozialer kontakt" to english

Sozialer kontakt

• social contact

Translation examples

social contact

Soziale Kontakte sind ihm ein Gräuel.
Social contact is anathema to him.

So wie bei den Freimaurern – nur ohne die sozialen Kontakte und den Logenschurz.
Like being in the Masons without the social contacts or the aprons.

Ich konnte kaum mehr soziale Kontakte wahrnehmen.
I was hardly capable of social contact.

Seine einzigen anderen sozialen Kontakte beschränkten sich vermutlich auf Lissa und die Personen, die ihn verhörten.
His only other social contact would have been Lissa and his interrogators.

Ich möchte wetten, dass sie außer den Essenseinladungen bei uns kaum soziale Kontakte pflegte.
I’d bet the dinners at our home were her main social contacts.

Auch wenn sich die sozialen Kontakte noch in Grenzen hielten, immerhin hatte ich schon einen Zwerg getreten!
Even though my social contacts were still limited, I had at least trampled on a dwarf!

Ich war häufig allein, und meine Eltern hatten als Immigranten kaum soziale Kontakte, schon gar nicht mit Niederländern.
I was alone a lot, and my parents were immigrants with few social contacts—none at all with Dutch people.

Vermeiden Sie soziale Kontakte wenn möglich, waschen Sie sich häufig oder baden Sie regelmäßig und vor allem lassen Sie uns keine Panik verbreiten.
Avoid social contact when possible, wash and bathe frequently, and above all let’s not have a panic.

Gemäß den Regeln ihres Glaubens wurde sie unter Bann gestellt, also von gewissen sozialen Kontakten mit Amischen ausgeschlossen.
By the rules of her religion, she was put under the bann-restricted from certain social contact with people who were still Amish.

Wie er herausfand, führt lang anhaltende Einsamkeit dazu, dass man sich sozial verschließt und bei sozialen Kontakten misstrauischer reagiert. Man wird überwachsam.
Protracted loneliness causes you to shut down socially, and to be more suspicious of any social contact, he found. You become hypervigilant.