Translation for "soziale grundlagen" to english

Soziale grundlagen

• social basis
• social bases

Translation examples

social basis

Das Gleiche gilt für Marx’ Bemühen, die soziale Grundlage des französischen Bonapartismus zu identifizieren, im Falle des Louis Bonaparte wäre das die postrevolutionäre kleinbürgerliche Bauernschaft: Diese Parzellenbauern bilden eine Klasse, »unfähig, ihr Klasseninteresse im eigenen Namen […] geltend zu machen.
So does Marx’s attempt to provide French Bonapartism with a specific social basis, in this instance the post-revolutionary petty- bourgeois peasantry, i.e. a class ‘incapable of asserting their class interests in their own name .

social bases

Doch ihre Skepsis – und die Geschichte antiimperialistischen Gedankenguts in diesem Teil der Welt – ließ sie die wirtschaftlichen und sozialen Grundlagen westlicher Gesellschaften auch kritisch sehen, und das Letzte, was sie wollten, war die Herausbildung einer ähnlichen Gesellschaft im Gefolge der Öffnung Indiens.
But true to their own scepticism – and to the history of anti-imperial thought in this part of the world – they were also critical of the economic and social bases of Western societies – and the last thing they wanted from this moment of India’s opening-up was that a similar society be established here.