Translation for "sozialamt" to english

Sozialamt

noun

• social security office

Translation examples

social security office noun

in jedem Sozialamt und in jedem Arbeitsamt, in denen er je gewesen war.
in every Social Security office and Job Centre he'd ever been in.

Und wo das Sozialamt über Weihnachten geschlossen hat, geht es dir sicher verdammt schlecht.
With the social-security offices closed over Christmas and suchlike, then it really must be fucking awful. Take this.

»Sie müssen beim Sozialamt Bescheid sagen. Ich sehe nur die Lösung, daß Sie mit Ihrer Gehaltsabrechnung herkommen«, sagt sie und sieht ihn an.
“You’ll have to inform the Social Security office. The only thing I can suggest is that you bring your wage slips in here,” she says, looking at him.

Er hatte offensichtlich kein Geld, jedenfalls gab er nicht mehr aus als die regelmäßige Summe, die er als Unterstützung jede Woche vom Sozialamt abholte, und für Essen und Wohnung sorgte seine Verlobte, die eine feste Arbeit hatte.
He clearly had no money. At least he spent none, since his girlfriend had a job and provided him with food and shelter over and above the routine assistance he picked up at the social security office once a week.