Translation for "sozial rechts" to english

Sozial rechts

• socially right
• social right

Translation examples

socially right

Die neuen Ideale dieser Ära gründeten soziale Rechte nicht auf Abstammung und Status, sondern auf Männlichkeit als solche.
The new ideals of this era grounded social rights not in inheritance and rank but in manhood itself.

Damit waren auch ökonomische und soziale Rechte auf dem Tisch; und mit ihnen die Debatten darüber, wie diese Rechte in der Praxis zu garantieren wären, die sich durch viele lange Sitzungen zogen.
So economic or social rights were on the table too, and arguments over how actually to guarantee these rights in practice continued through many a long session.

Die Verfassung umfaßte auch eine lange Liste der Menschenrechte, einschließlich sozialer Rechte, ferner Richtlinien für die Landkommission und die Wirtschaftskommission, ein australisches Wahlsystem für die effektiven Ämter, sowie ein System für Verbesserungen usw.
The constitution then also included a long list of human rights, including social rights; guidelines for the land commission and the economics commission; an Australian ballot election system for the elective offices; a system for amendments; and so on.

Dieses Arbeitspotential, plus Steuern auf private Kooperativen für die Nutzung des Landes und seiner Ressourcen, wird uns befähigen, die sogenannten sozialen Rechte zu garantieren, über die wir diskutiert haben: Wohnung, gesundheitliche Versorgung, Ernährung, Bildung - Dinge, die nicht der Gnade der Rationalität des Marktes unterworfen sein sollten.
That labor pool, plus taxes on private co-ops for use of the land and its resources, will enable us to guarantee the so-called social rights we have been discussing — housing, health care, food, education — things that should not be at the mercy of market rationality.