Translation for "sowjetregime" to english

Sowjetregime

• soviet regime

Translation examples

soviet regime

Er fragte sich, wie das alte Sowjetregime mit dem Internet umgegangen wäre.
He wondered how the old Soviet regime would have handled the Internet.

Er unterstützte das Sowjetregime genauso blind, wie er einst die Nazis unterstützt hatte.
He supported the Soviet regime as blindly as he had supported the Nazis.

Anfang der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts beschloss der amerikanische Präsident Ronald Reagan, den Verfolgten des Sowjetregimes, unter ihnen viele Juden, die Einwanderung in die Vereinigten Staaten zu ermög­lichen.
In the early 1980s, US President Ronald Reagan decided to allow refugees of the Soviet regime to immigrate to the United States, an offer greeted with overwhelming demand.

Ja, Literatur schien 1986 noch wichtig zu sein, denn es war wichtig in jenen letzten Jahren des Kalten Krieges, osteuropäische Schriftsteller wie Danilo Kiš und Czesław Miłosz, György Konrád und Ryszard Kapu´sci´nski zu hören, wie sie ihre Einfälle gegen das einfallslose Sowjetregime setzten.
Yes, literature still felt important in 1986. In those last years of the cold war, it was important to hear Eastern European writers like Danilo Kiš and Czesław Miłosz, György Konrád and Ryszard Kapuscinski setting their visions against the visionless Soviet regime.

Perelman wollte nicht. Wie Rukschin erzählte, sagte er immer wieder: »Ich habe wirklich nicht so viele Aufgaben gelöst wie Schubin und Wassiljew.« Dazu Rukschins Kommentar: »Ich meine, wenn das Sowjetregime jemals einen jüdischen Jungen erzogen hat, der glaubte, dass Menschen stets nach ihren Leistungen belohnt werden, dann war er 103es.« Schließlich setzte Rukschin Zwang ein, Perelman war anwesend, löste sieben von sieben Aufgaben – das nächstbeste Ergebnis waren drei von sieben – und wurde zum nationalen Wettbewerb zugelassen.
Except that Perelman did not want to attend the selection round. "He kept saying, 'But I really didn't solve as many problems as Shubin and Vasilyev,'" said Rukshin. "I mean, if ever the Soviet regime could rear a Jewish boy who believed that man was always rewarded in accordance with his accomplishments, here he was." Finally, Rukshin strong-armed Perelman into attending, and Perelman ended up solving seven out of seven problems—the next-best result was three out of seven—and going to the nationals.