Translation for "soundanlagen" to english

Soundanlagen

• sound systems

Translation examples

sound systems

Über die Soundanlage kam Bitches Brew von Miles Davis, mit voller Lautstärke.
The sound system was blasting out Miles Davis’s “Bitches Brew.”

Musik dröhnt aus einer mobilen Soundanlage an der Fontaine des Innocents.
Music booms from an ambient sound system someone has set up by the Fontaine des Innocents.

Der Multivan ist relativ neu und gut ausgestattet mit verschiebbaren Sitzen, individueller Klimatisierung und einer Soundanlage von Bose.
The multivan is relatively new and well equipped, with movable seats, individually adjustable air-conditioning, and a Bose sound system.

Man bekam ein Phantaskopsystem, das direkt in die Netzhaut eingepflanzt wurde, so wie Buds Soundanlage in seinen Trommelfellen saß.
You could get a phantascopic system planted directly on your retinas, just as Bud's sound system lived on his eardrums.

Sein Herz wummert im gleichen Rhythmus wie die Soundanlage und das unruhige Geflacker der roten und grünen Laserlichtfächer.
His heart is pumping at the same rate as the sound system’s music and the jerky flicker of the fans of red and green laser beams overhead.

Als die beiden jungen Männer ein Konzert von Slick Rick und Gang Starr in der Roxbury Highschool besuchten, fiel die Soundanlage aus, und die Turnhalle heizte sich auf.
One day the two young men went to a concert of Slick Rick and Gang Starr at a Roxbury high school, but the sound system failed and the gym grew hot.

Hm. Der einzige Wagen vor der Tür ist ein VW Golf 2.0 GLS – kein schlechtes Auto, Cabrio mit Ledersitzen, hochwertiger Soundanlage und Automatikgetriebe, ungünstig bei starken Motoren, weil man mit Schaltgetriebe bessere Leistung kriegt, aber trotzdem, ganz hübscher Wagen.
Hm. The only car outside is a VW Golf, 2.0 GLS-not a bad car, features include convertible roof, leather seats, advanced sound system, etc, and looks like automatic transmission, unfortunate in high-powered car because you get better performance with manual gear shift, but even so, quite a nice car.