Similar context phrases
Translation examples
Aus den Lautsprechern drang alte Soulmusik, was dem Publikum, meistenteils in meinem Alter oder darüber, gut gefiel.
Old soul music came from the speakers, which suited the clientele, mostly my age and up.
Am Abend fand im Apollo Theatre in Harlem ein Benefizkonzert zur Unterstützung der Hinterbliebenen statt, bei dem mehrere Größen der Soulmusik auftraten – doch der Höhepunkt des Abends war ein Überraschungsauftritt von John und Yoko.
A benefit concert in aid of bereaved relatives took place that evening at Harlem’s famous Apollo Theater, featuring some of the great names in soul music—yet the show’s climactic moment was a surprise walk-on by John and Yoko.
»Wir glauben, dass solche Lieder nach den Protestsongs groß herauskommen werden.« Der Titel des Albums war ein Wortspiel, das auf die Soulmusik Bezug nahm und zugleich ein kleiner Seitenhieb auf ihre Erzrivalen war (mit denen sie privat gut befreundet waren), die Rolling Stones.
“We think that comedy numbers are the next thing after protest songs.” Its title was a pun on soul music and a sly dig at their archrivals (and private best mates) the Rolling Stones.
Russell verabscheute alles an der Sowjetunion (nicht mal für gute Soulmusik hatten sie was übrig!), aber die Gehaltszulage, die mit dem Dienst hier einherging – eine Versetzung nach Moskau galt als Härtefall –, würde ihm eines Tages den Kauf eines schönen Hauses auf der Upper Peninsula ermöglichen, wo er nach Her-zenslust Vögel und Rotwild jagen konnte.
Russell detested everything about this country (they didn't even appreciate good soul music!), but the extra pay that came with duty here—Moscow was officially a hardship posting—would buy him a nice place on the Upper Peninsula someday, where he'd be able to hunt birds and deer to his heart's content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test