Translation for "sopranstimme" to english

Sopranstimme

noun

• soprano
• treble

Translation examples

soprano noun

»Du müßtest dazu eine Sopranstimme haben.«
“You’d have to be a soprano.”

Ihre Sopranstimme war tonlos geworden.
Her soprano had gone flat.

Annettes helle Sopranstimme. »Hier ist London!«
Annette’s soprano voice. “It’s London!”

«Georgina!», jammerte eine scharfe Sopranstimme.
"Georgina!" wailed a twangy soprano voice.

Tenor- und Sopranstimmen umschmeicheln einander.
Tenors and sopranos envelop one another.

Ich meine dieses eine, mit dem im Allgemeinen jeder vertraut ist, das mit der Sopranstimme.
I mean the one that everybody was generally familiar with, with the soprano voice.

»Schwerer Schaden«, meldete die jugendliche Sopranstimme dann.
"Heavy damage," the teen-aged soprano said.

»Aber gern, Peter«, antwortete eine kühle Sopranstimme.
“Certainly, Peter,” the cool soprano voice answered.

»Amy«, korrigierte ihn die sanfte Sopranstimme aus dem Hintergrund.
“Amy,” the sweet soprano corrected from the background.

Sie hatte eine hohe, glockenhelle, reine Sopranstimme.
She had a high soprano voice, very clear and pure.

treble noun

Aufrecht und stolz stand er da und sprach das Gelöbnis mit seiner klaren Sopranstimme.
He stood straight and proud and repeated his oaths in his clear treble voice.

Dann reckte er sein Elfenkinn, füllte die Lungen und hob mit klarer, reiner Sopranstimme zu sprechen an.
Then at last he raised his elfin chin, filled his lungs, and spoke out in a clear pure treble.

der kleine Oberfähnrich Battersea quäkte in seiner Sopranstimme: »Glückwunsch, Sir!«, und ein rasches, zustimmendes Gemurmel lief durch die Kabine.
the little midshipman Battersea piped up in his treble voice, “Congratulations, sir!” and a quick pleased rumble went around.

Ein Junge sang mit Sopranstimme, und auch Peter Pears war da, der ihr zehn Schilling zusteckte, bevor er gemeinsam mit dem großen Komponisten das Haus verließ.
There was a boy treble singing, as well as Peter Pears, who slipped her a ten-shilling note as he and the great composer were leaving.