Translation for "sonys" to english

Sonys

• sony

Translation examples

sony

Das warf sie sich vor, als sie auf Sonys Bett saß.
Sitting on Sony’s bed, she now regretted it.

Vergiften die Luft, um Sonys und Toyotas zu bauen.
Poison the air to build Sonys and Toyotas.

Die Männer, die mit ihm hereinkamen, stürzten auf das Gitter zu, und es herrschte bald ein solches Stim­mengewirr, dass sie Sonys Gruß nicht hören konnte. »Sony, Sony!« rief sie.
The men who came in with him rushed toward the grating, making such a din that she couldn’t hear Sony’s greeting. “Sony, Sony!”

Wie schwer musste heute der Dämon sein, dachte Norah, der auf Sonys Bauch saß.
How heavy the devil must now be who held Sony in his grasp, Norah thought.

In dem behelfsmäßig zum Büro umfunktionierten Zim­mer las sie zum x-ten Mal die Untersuchungsakte von Sonys Fall durch.
In the bedroom turned into a temporary office she read for the umpteenth time the file on Sony’s case.

An alle Wände waren Poster von Basketballspielern geheftet. »Sonys Zimmer«, murmelte sie. Ihr Vater nickte wortlos.
The walls were covered with posters of basketball players. “Sony’s room?” she mumbled. Her father nodded.

Norah und ihre Schwester wussten damals, als ihre Mutter noch auf Sonys Rückkehr wartete, dass sie die­se Unnachgiebigkeit nicht in ihrem vollen Ausmaß er­kannt hatte.
Throughout the time their mother still expected Sony to return, Norah and her sister knew that she hadn’t gotten the full measure of her husband’s intransigence.

Norah gab weiterhin das wenige, was sie von Sony oder ihrem Vater hörte, an sie weiter - Sonys Studium in London, die Rückkehr zu seinem Vater ein paar Jah­re später -, aber sie hatte oft den Eindruck, dass ihre Mutter, stets lächelnd und nickend, sich bemühte, sie nicht zu hören.
Norah continued passing on to her the odd bits of news she got from Sony or their father—about Sony’s studies in London, or his return to their father a few years later—but it often seemed that their mother, through her smiles and nods, was trying not to listen.

Sie ging wieder in Sonys Zimmer, ohne weiter nach dem Bad zu suchen, so sehr fürchtete sie nunmehr, auf irgendeine Szene oder Situation zu stoßen, die es sie bedauern ließe, die Tür geöffnet zu haben.
She returned to Sony’s room, having given up on the idea of trying to find the bathroom, so fearful was she now of opening a door on a scene or situation that would cause her to feel more guilty.

Sie winkte in Sonys Richtung und rief ihm zu: »Ich komme wieder!«, während er sich schlurfend entfernte, lang, ausgemergelt, in einer an den Knien abgeschnitte­nen Hose und einem schmutzigen T-Shirt.
She waved to Sony and shouted, “I’ll be back again!” as he moved away, dragging his feet, a tall and gaunt figure in a grubby T-shirt and an old pair of trousers cut off at the knee.