Translation for "sonstwo" to english

Sonstwo

adverb

• somewhere else

Translation examples

somewhere else adverb

Ich bleibe zu Hause oder bin sonstwo.
I'll be at home, or somewhere else.'

Boland starrte zum Fenster hinaus und wünschte offenbar, er wäre sonstwo.
Boland stared out the window, wishing he was somewhere else.

Auf dem Rückweg setzen wir dich auf der Engelstation oder sonstwo auf der Strecke der Familia ab.
On our way back we’ll drop you off at Angel Station or somewhere else on Familia’s run.”

Wenn diese junge Frau noch in Newport ist, ob nun in dem Haus dort oder sonstwo, ist es jedenfalls nicht die Zeit, um nach ihr zu suchen.
If this young woman is still in Newport, whether at that house or somewhere else, it’s no time to go looking for her.

Zu ihm sagte Back: »Wenn wir auf dich gehört hätten, wären wir jetzt sonstwo, und zwar als Eiszapfen!« Reid schwieg.
To him Back said, ‘If we had listened to you we would now be somewhere else; we’d probably be icicles.’ Reid was silent.

Es ist mein Haus, nicht deins, und wenn es dir hier nicht gefällt, dann kannst du verschwinden und sonstwo wohnen!« »Aber Mama sagte …«
It's my house--not yours--and if you don't like it here, you can just go live somewhere else!" "But Mom said--"

Verdorbenes Essen, Ungeziefer in Hülle und Fülle, leere Schnapsflaschen, Farbsprühdosen, Leimtuben, Pornohefte, die er sich von sonstwo besorgt haben muss, weil es so einen Dreck in Treadway nicht zu kaufen gab.
Spoiled food, armies of bugs, empty bottles of booze, cans of spray paint, glue tubes, porno magazines he must’ve gotten somewhere else, ’cause that garbage wasn’t sold in Treadway.