Translation for "sonntagsspaziergang" to english

Sonntagsspaziergang

• sunday walk

Translation examples

sunday walk

Es gibt nichts Uninteressanteres als einen gemeinsamen Sonntagsspaziergang.
Nothing is less interesting than a Sunday walk, all together.

Ein Sonntagsspaziergang um den Rasenplatz des Pâquier, mit Claude, als die Ferien zu Ende waren.
A Sunday walk along the Pâquier gardens with Claude when the holidays were over.

Sonntagsspaziergänge mit meinem Vater und einem italienischen Ingenieur, Inhaber eines Patents für »Autoklavöfen«.
Sunday walks with my father and an Italian engineer, who held a patent for “pressure ovens.”

Er kannte ihn von Sonntagsspaziergängen, früher, mit seinem Vater John und seiner Schwester Jackie.
He knew it from old Sunday walks with his father John and sister Jackie.

Wir haben mit dir im Kinderwagen lange Sonntagsspaziergänge im Sugar House Park gemacht.
We would go on long Sunday walks around Sugar House Park pushing you in your stroller.

Er saß rittlings auf einem schäbigen Sessel, den sie und Jeff bei einem ihrer Sonntagsspaziergänge auf einem Flohmarkt entdeckt hatten.
He was straddling a battered wooden chair she and Jeff had found at a flea market on one of their Sunday walks.

Harry konnte sich dunkel daran erinnern, dass er selbst in Olegs Alter solche Sonntagsspaziergänge unternommen hatte.
Harry had vague memories of going on Sunday walks like that even when he was Oleg's age.

Eine Frau aus ihrer Wohngemeinschaft kümmerte sich um Julie, während deren Mama einen Sonntagsspaziergang machte und nach Schleifspuren an der Uferböschung Ausschau hielt.
One of the girls in the collective was looking after Julie while Mummy was on a Sunday walk trying to find slide marks on the slope down to the Akerselva.

Während wir noch debattierten, bemerkten wir eine Gruppe von fünf, sechs jungen Männern, sie sahen aus wie die Ruderer, die wir auf unseren Sonntagsspaziergängen unterhalb des Castel dell'Ovo manchmal bewundert hatten.
Just then we saw a group of boys, five, maybe six, they looked like the rowers we had sometimes admired on Sunday walks near Castel dell’Ovo.

– Später trug sie ihren Sohn mit geradem Rücken, zuerst im Bauch, dann an der Brust und dann auf den Armen, bis er ihr schließlich zu schwer wurde, heran- und über sie hinauswuchs, und sie mußte ihren Arm unter seinen schieben, um überhaupt Kontakt zu bekommen, wenn sie ihren Sonntagsspaziergang auf dem Fjellvei machten oder wo sie auch immer gegangen sein mochten, Harry Kløve und seine Mutter.
Later, proudly, she carried her son, first in her womb, then at her bosom and in her arms, until he became too heavy for her, grew up, outgrew her, and she had to take his arm in hers to have any contact when they were out on a Sunday walk in Fjellveien or wherever they might have gone, Harry Kløve and his mother.