Translation for "sonntagsmaler" to english

Sonntagsmaler

• sunday painter

Translation examples

sunday painter

Ich male wie ein Sonntagsmaler, doch mir macht es Spaß.
I paint like a Sunday painter, but I enjoy it.

In den Augen der Welt – und in gewisser Weise sogar in seinen eigenen – hatte er sich allmählich in einen Sonntagsmaler verwandelt.
He had gradually, in the eyes of the world and even to some extent his own, turned into a Sunday painter.

Sie malen besser und schneller als unsere Sonntagsmaler, und zusammengerollt kommen die Bilder dann in Containern per Schiff hier an.
They paint much better and much faster than the Sunday painters here; the canvasses are shipped here in cargo freighters, rolled up in containers.

Anschließend besuchten sie ein Open-Air-Konzert in St. Stephen’s Green und kauften sich etwas zu essen. Beim Bummel durch den Park bestaunten sie die Bilder der Sonntagsmaler, die dort ausgestellt waren.
They went to an open-air concert and brought a picnic. They walked around the railings of St. Stephen's Green, where the Sunday painters were exhibiting their work.

»Leon Battista Alberti meint, Narziss habe die Malerei erfunden«, sagte er, »und fragt: ›Was will Malerei denn anderes, als mit Hilfe ihrer Disziplin die Oberfläche jenes Teiches zu umarmen, der unser Bild spiegelt?‹« Wir waren am Ufer stehen geblieben, blickten über den Fjord und mussten wie zwei Sonntagsmaler ausgesehen haben, die ohne Staffelei an den Strand gekommen waren.
‘Leon Battista Alberti says that it was Narcissus who invented painting,’ he said. ‘He says, “What is painting, if not an attempt to embrace, through art, the very surface of the pool in which we are reflected?”’ We had stopped at the water’s edge, and stood looking out over the Sound, for all the world like two Sunday painters who have come out without their easels.