Translation for "sonntagskleider" to english

Sonntagskleider

noun

• best

Translation examples

best noun

Sie rennen. In ihren Sonntagskleidern.
Running. In their Sunday best.

Sie hatten mir meine besten Sonntagskleider angezogen.
They'd dressed me in my best Sunday clothes.

Sie hatte sich mit einem hübschen Kleid – ihrem Sonntagskleid – herausgeputzt.
She was decked out in a lovely dress, her Sunday best.

„Das dauert natürlich eine Weile. Wirst du dein Sonntagskleid anziehen?”
“Well, well—that will take half the morning, certainly. Are you going to wear your best dress to meet Fatty, Bets?”

»Und was sind das für Leute?« »Menschen, die sich ihre Sonntagskleider anziehen, wenn sie die Polizei erwarten.
"Who are they?" "People who put their best clothes on when they have an appoint* ment with the police.

Und gewöhnlich tragen sie auch nicht ihre besten Sonntagskleider, wenn sie Holz hacken oder die Schafe füttern.
And they don’t usually wear Sunday best to chop wood or feed sheep.

Dutzende von Touristen in Leinenanzügen und teuren Roben und Einheimische in ihren verblichenen und geflickten Sonntagskleidern.
Scores of tourists in linen suits and fancy dresses, and local people in their faded and mended Sunday best.

Im Spiegelschrank, dem er Hemd und Hose entnommen hatte, betrachtete sich Jonas in den Sonntagskleidern des Hausbesitzers.
Jonas surveyed his reflection in the mirror on the door of the wardrobe from which he’d taken the former occupant’s shirt and Sunday-best trousers.

Sie hatte sich umgezogen und trug ihr bestes schwarzes Sonntagskleid mit frisch gestärkter Schürze und Haube.
She had changed to her best Sunday black and her apron and head rag were fresh and crisp.

Sie trug einen dunkelblauen Rock und eine weiße Bluse, vermutlich ihre Sonntagskleider, die sie für den Kirchgang angezogen hatte.
She was wearing a dark blue skirt and a white blouse, her church clothes, I guessed, her Sunday best.