Translation for "sonntagsfrühstück" to english

Sonntagsfrühstück

• sunday breakfast

Translation examples

sunday breakfast

Er nahm die Serviette für das Sonntagsfrühstück. Sonntagsmittagessen.
He lifted the Sunday breakfast napkin. Sunday lunch.

Er hatte ein richtiges Sonntagsfrühstück gezaubert - und dies an einem Montagmorgen.
He had pulled off a proper Sunday breakfast — and this on a Monday morning.

Unter dem Vorwand eines Sonntagsfrühstücks verpesten sie die Umgebung mit ihrer Lebensverachtung.
Under the false pretense of a Sunday breakfast they poison the surroundings with their disgust for life.

„Ich hab noch mehr bekommen“, sagte ich und erzählte ihnen von meinem Sonntagsfrühstück mitten in der Nacht.
“I got something else, too,” I said, and I told them about my Sunday breakfast at night.

»Ich weiß, heute ist nicht Sonntag«, rief ich begeistert, »aber wer außer mir braucht noch unbedingt ein Sonntagsfrühstück?«
"I know it's not Sunday," I yelled with enthusiasm, "but who needs a Sunday breakfast as much as me?"

Ein Aufwand, der zu diesen kleinen Dingen gehörte, die ein Rudel miteinander verbanden: Sonntagsfrühstück in Adams Haus.
A big job that was one of those little things that pulled a pack together: Sunday breakfasts at Adam’s house.

Eine vage Hoffnung, daß ihn Mountclemens zum Sonntagsfrühstück einladen würde – zu Eier Benedict oder zu einem Hühnerleberomelette vielleicht – hatte sich in Luft aufgelöst.
A vague hope that Mountclemens would invite him to Sunday breakfast — perhaps eggs Benedict or a chicken liver omelet — had evaporated.

Nach dem Sonntagsfrühstück gibt es öfter »Pressetreffen«, mit Bloody Marys, Soul Food und Hasch. Amüsante, zweideutige, gemischtrassige Angelegenheiten.
Sunday breakfasts are often followed by “media mixers,” featuring Bloody Marys, soul food and reefer. These are hilarious, mixed-message, mixed-race moments.