Translation for "sonntagsausgaben" to english

Sonntagsausgaben

• sunday editions

Translation examples

sunday editions

Und in die Sonntagsausgabe kommt ein dickes Feature über ihn.
And the Sunday edition is running a massive piece on him.

Im Gras um ihm herum war eine Sonntagsausgabe der New York Times ausgebreitet.
A copy of The New York Times Sunday edition was spread out on the grass around him.

Darin steckte die letzte Seite der Sonntagsausgabe, auf der meine Geschichte eingerahmt und mit folgender Notiz versehen war:
Inside was a framed copy of my story from the back page of the Sunday edition, with a note saying:

»Unter der Rubrik VERMISCHTES stand in der Sonntagsausgabe der Kärntner »Volkszeitung« folgendes: ›In der Nacht zum Samstag verübte eine 51jährige Hausfrau aus A.
THE SUNDAY EDITION of the Kärntner Volkszeitung carried the following item under “Local News”: “In the village of A.

Mein Blick fiel auf eine Zeitung — die Sonntagsausgabe von Garden Island — und auf eine Schlagzeile auf der ersten Seite, direkt unterhalb des Knicks.
My eyes rested on a newspaper—the Sunday edition of the Garden Island—and a headline below the fold on page one.

Schließlich erhob sich Greg, ging ein paar Blocks weit, kaufte die Sonntagsausgabe der Washington Post und kehrte auf die Bank zurück, um zu lesen. Der Hund bellte wieder;
He walked a few blocks, bought the Sunday edition of the Washington Post, and returned to the bench to read it.

Ein bunter Comic, der aus der Sonntagsausgabe des New York Chronicle gerissen worden war, zeigte Buck Rogers in seiner futuristischen Aufmachung.
A colored comic panel torn from the Sunday edition of the New York Chronicle showed Buck Rogers in his futuristic outfit.

(Was zugegebenermaßen in manchen Fällen tatsächlich eintrat.) Der Miami Herald enthielt so viele Immobilienangebote, dass eine Sonntagsausgabe 504 Seiten umfasste.
(And in some cases, it must be said, that actually happened.) The Miami Herald carried so many property ads that one Sunday edition ran to 504 pages.

Kurz darauf saß er vor einem Stapel Maiskuchen und Schinken, Kaffee und einem Glas Orangensaft und der Sonntagsausgabe der New York Times von voriger Woche.
Shortly, he sat before a stack of hotcakes and bacon, coffee and a glass of orange juice, and the previous week’s New York Times, the Sunday edition.