Translation for "sonntagsausflug" to english

Sonntagsausflug

• sunday excursion
• sunday outing

Translation examples

sunday excursion

Sie wurde auch immer wieder zu Sonntagsausflügen eingeladen, ließ sich überallhin gern mitnehmen.
People invited her out on Sunday excursions and she was glad to go.

– Aber ein Stimmengewirr vor dem Fenster hieß Kreß abbrechen - ein gewöhnlicher Sonntagsausflug, wie sich sofort herausstellte.
But then a babble of voices outside the window made Kress stop—it turned out to be merely an ordinary Sunday excursion group.

sunday outing

»Hattest du einen schönen Sonntagsausflug?« fragte ich. Sie sah mich an.
“Did you have a good Sunday outing?” I asked. She looked at me.

Sie hatten sich gedacht, er hätte einen Sonntagsausflug zu Verwandten oder so mitmachen müssen.
They'd figured he'd gone out on some Sunday outing to see relatives or something.

Apropos Sonntagsausflug: Dieses Wochenende hat Ihre Freundin Carol mich zu einem Kinobesuch überredet.
Speaking of Sunday outings, I’ve let Carol convince me to go to the movies this weekend.

sogar den Hafen fand ich, der dort war, wo sich in meiner Wirklichkeit ein kleines Seebad angesiedelt hatte, mit Eisdielen und Spielhallen, ein Tummelplatz für alte Menschen und junge Familien bei Sonntagsausflügen.
I even recognised those docks as being where, in reality, a small seaside town of ice cream parlours and amusement arcades sat, gathering retired old folks and families on Sunday outings.