Translation for "sonnigste" to english

Sonnigste

• sunniest

Translation examples

sunniest

Yorkshire ist der sonnigste Platz auf der Welt.
Yorkshire's th' sunniest place on earth when it is sunny.

Selbst an sonnigen Tagen verhüllte ein dichter Nebel das Gelände bis in den Nachmittag hinein.
Even on the sunniest of days fog cloaked the ground until midafternoon.

und das sonnigste Paar Augen, das man je in eines zierlichen Geschöpfes Köpfchen erblickte.
and the sunniest pair of eyes you ever saw in any little creature's head.

hatte das sonnigste Gemüt aller Toten, die ich kannte, aber auch er musste sein Teil an Horror gesehen haben.
had the sunniest disposition of any dead person I knew, but he must have seen his share of horrors.

So war es auch kein Wunder, dass sich über unseren Weiler eine blaugraue Wolke gelegt hatte, selbst an den heißesten, sonnigsten Tagen.
No wonder, then, that over our hamlet there had fallen a blue-gray pall, even on the hottest, sunniest days.

Er setzte sein sonnigstes Lächeln auf und bat um eine Verbindung zu einer Assistentin im Joint Facilities Center, jemand auf seiner Ebene.
He smiled his sunniest smile as he called an assistant at the Joint Facilities Center , someone at his level.

Sie begaben sich in das sonnigste Zimmer, das sie oben finden konnten, und der Doktor erzählte eine Stunde lang dem verwunderten Vater mit gesenkter Stimme seine schreckliche Geschichte.
So for an hour, in the sunniest room they could find upstairs, the physician whispered his frightful tale to the wondering father.

Diesem Schlag per Funk in den Solarplexus der Familia ließ er eine persönliche Botschaft folgen, zusammen mit dem Bild seines Gesichts, auf dem sein sonnigstes Lächeln erstrahlte.
He followed this radio punch to Familia’s solar plexus with a personal message, delivered with his face creased by the sunniest of smiles.

Oder wie jetzt ausgerechnet an der sonnigsten Stelle im Raum stehen bleiben und sich suchend umschauen, so dass ihre Haare in allen Schattierungen von blond aufleuchteten?
Or stand, like now, in the sunniest place in the room and look around, apparently in search of someone, so that their hair shone in every shade of blond?