Translation for "sonnenöl" to english

Sonnenöl

• sun oil
• suntan oil

Translation examples

sun oil

Jetzt blickte sie die Flasche mit dem Sonnenöl unzufrieden an.
She looked discontentedly at the flask of sun oil.

Ich sehe mal nach, ob es irgendwo Sonnenöl gibt.
I'll go and see if there's any sun oil."

Sie trugen Badesachen und hatten Handtücher, Zeitungen, Sonnenbrillen und Sonnenöl dabei.
They wore bathing suits and were carrying wraps, newspapers, and bottles of sun oil.

Sie errichteten überall auf dem Strand kleine Lager; die Luft war erfüllt von ihren Stimmen, ihrem Gelächter und dem Geruch von Sonnenöl.
They set up little camps all over the beach and the air was full of their voices and laughter, and the smell of sun oil.

„Ist bloß so eine Redensart“, sagte Portia. Sie sammelte Handtücher und Sonnenöl ein und stopfte alles in eine Leinentasche, auf der in großen roten Buchstaben ST-TROPEZ stand.
“Just a manner of speech,” said Portia, and started to gather up towels and sun oil, stuffing them into a canvas bag that had ST. TROPEZ printed in huge red letters upon its side.

Auserdem hab ich meine Coop-Dividende kassiert, 6 Pfund und 15 Shilling insgesamt, davon habe ich mir Sonnenöl und ein gepunktetes Kleid kaufen können.
Also I cashed in my dividends due from the Co-op, £6 and 15 shillings in all, which has let me buy some sun oil and a new dress with polka-dots all over.

Das Sonnenöl, das sie reichlich benutzt, ist noch nicht ganz eingezogen, und an dem hauchfeinen Schorf an der Nasenwurzel sieht man, dass sie die Stelle zwischen den gezupften Augenbrauen einzucremen vergessen hat.
The sun oil that she uses to anoint herself lavishly has not quite sunk in, and from the slight scab just above her nose you can tell that she forgot to rub sun cream into the place between her plucked eyebrows.

suntan oil

Sonnenöl und gebräunter Haut.
Suntan oil and brown skin.

Dwight schmierte sich noch eine Portion Sonnenöl auf die Haut.
Dwight slathered on more suntan oil.

Sie trugen Sommerkleider und schmierten sich mit Sonnenöl ein.
They wore summer dresses and slathered on suntan oil.

Sie rochen nach Sassafras und Sonnenöl und Speiseeis.
They smelled of sassafras and suntan oil and snow cones.

Der Bikini selbst war schweißfeucht und hatte Flecken aus Sonnenöl.
Her bikini was damp with perspiration and stained by suntan oil.

»Ich bin nicht dämlich«, sagte ich und griff nach meinem Sonnenöl.
“I’m not stupid,” I said as I grabbed the suntan oil.

Sollen wir Sonnenöl mitnehmen oder Salbe gegen Frostblasen?
Should we take suntan oil? Or chilblain lotion?

Die Unterwasserbeleuchtung war eingeschaltet, und auf der türkisen Oberfläche schimmerte ein dünner Film, wohl von Sonnenöl.
The underwater lights were on, and the turquoise surface glistened with a thin sheen of suntan oil.

Neben meinem Sonnenöl und einem Glas mit inzwischen warmem Eistee lag ein Stapel von Einrichtungsmagazinen.
There was a stack of decorating magazines beside my suntan oil and a glass of melted iced tea—the lull before the storm.

Der Pool würde von unten beleuchtet, was für eine trübgrüne Färbung des Wassers sorgte, und auf seiner Oberfläche schwamm eine dünne Schicht Sonnenöl.
The underwater lights in the swimming pool were smoky green, and a thin slick of suntan oil floated on the surface.