Translation for "sonnenwendfeier" to english

Sonnenwendfeier

• solstice celebration
• sun applicable celebration

Translation examples

solstice celebration

Die Sonnenwendfeier ist schon bald.
The solstice celebration is almost upon us.

Ich werde diese Angelegenheit noch vor der Sonnenwendfeier zum Abschluss bringen.
I will have brought this to its conclusion before the solstice celebration.

An diesem zweiten Tag der Sonnenwendfeier wurde sie von vier stämmigen jungen Kriegern auf einer Hirschfellbahre hinausgetragen in die Nachmittagssonne und die Freiheit.
She rode out into the afternoon sunlight and freedom on that second day of solstice celebration. She was carried on a deer hide stretcher by four husky young warriors.

Doch während der Sonnenwendfeier im vergangenen Sommer hatte er seine Aufmerksamkeit der schönen Enkeltochter der Weroansqua Jagender Falke von Flache Perle, Rote Schlinge, zugewandt.
Then, at last summer’s solstice celebration, his attention had shifted to the beautiful Red Knot, granddaughter of the Weroansqua, Hunting Hawk, of Flat Pearl Village.

Hebba leistete niemals gute Arbeit, wenn man sie nervös gemacht hatte, und nach dem heutigen Auf und Ab würde die Sonnenwendfeier dieses Jahres in Vannors Haus sicherlich eine Katastrophe werden.
Hebba never worked well when she was flustered, and after today's upheavals, this year's Solstice celebrations at Vannor's house were likely to be a disaster.

Krähenbart hatte sich offenbar nie darum gekümmert, aber bei jeder Sonnenwendfeier stapfte Schlangenhaupt herum, murrend und Klage führend, daß hier sein Anteil am Besitz verschleudert werde.
Crow Beard had never seemed to care, but Snake Head stamped about every solstice celebration, grumbling and complaining about his share of the wealth they were throwing away!