Translation for "sonnensymbol" to english

Sonnensymbol

• sun symbol

Translation examples

sun symbol

ein Sonnensymbol, ein Kreis, von dem sich Strahlen ausbreiteten;
a sun symbol, a circle with rays extending from it;

Man nannte ihn einfach den „Inka". Und das Sonnensymbol meiner ehrwürdigen Familie war als göttliches Zeichen erwählt worden.
They simply called him ‘Inka’—and the sun symbol of my venerable family was chosen as a symbol of divinity.

Sie stammte aus Irayas, trug die Gravur von König Domas' Kopf auf der einen und die Schlange mit dem Sonnensymbol auf der anderen Seite.
It was from Irayas, with the head of King Domas engraved on one side, and the serpent-and-sun symbol on the other.

Sein Sohn wurde zum ersten Inkar, zum ersten Gottkönig unter dem Sonnensymbol meiner ehrwürdigen Familie.
His son became the first Inca, the first god-king under the sun symbol of my venerable family

Er trug eine gelbe Tunika mit breiten roten Streifen, und auf der Röhre, die er in der Hand hielt, war ein rotes Sonnensymbol abgebildet.
His tunic was yellow with bold red stripes and there was a red sun symbol on the tube he carried.

Maisfaser legte den Kopf in den Nacken und betrachtete mit offenem Mund die Spiralen, Handabdrücke und Sonnensymbole, die die ganze Fläche der Wand bedeckten.
Cornsilk’s mouth opened as she tipped her head back to follow the spirals, handprints, and sun symbols that climbed the expanse of rock.

Inkar, der noch junge, tatenhungrige Kommandant des Schlachtkreuzers PAITO, sagte in dem Augenblick leise: „Das Sonnensymbol deiner Familie dürfte für diese Leute ein heiliges Zeichen werden."
At this moment I heard Inkar, the young enthusiastic Commander of the battleship Paito, whisper: "The sun symbol of your family will become a holy sign for these primitive people."

Allerorts prangten Sonnensymbole, die deutlich machten, dass die Elben das Licht verehrten, und ebenso oft sah Morana hellblaue Wellenlinien auf den verputzten Wänden, Zeichen des Flusses. Sie schüttelte sich.
Sun symbols were everywhere because the elves worshipped light. Another frequent emblem was a sign for the river: light blue wavy lines. Morana gave herself a shake.

Als er wieder einmal bei Amalia auf Schloß Ettersburg war, schreibt er hinterher an Charlotte: Ich seh nun wie meine Gegenwart sie plagt, und vermerkt im Tagebuch unter dem Sonnensymbol (das für Charlotte steht): finsternis.
Once when he had been with Anna Amalia at her summer residence in the Ettersburg castle, he wrote to Charlotte, I see now how my presence bothers you, and notes in his diary, below the sun symbol that stood for Charlotte, eclipse.

Großartige Friese erstreckten sich überall an den Wänden – Friese mit schönen Tieren, weißpfotigen Katzenwesen und gelbgefächerten Sonnensymbolen – überall Standbilder von stierähnlichen Wesen und von Männern und Frauen und riesigen, wohlgestalteten Hunden.
There were great friezes of beautiful animals, white-limbed cat things and yellow-limbed sun symbols, and statues of bull-like creatures and statues of men and women and huge fine-featured dogs.