Translation for "sonnenstürme" to english

Sonnenstürme

• solar storms
• sun storms

Translation examples

solar storms

Ein mächtiger Sonnensturm brandete gegen die Erde an.
A huge solar storm battered at the Earth.

Virgil überdeckt sie dafür zu gern mit seinen Sonnenstürmen.
Virgil's too apt to hash them up with solar storms.

Wir sind reingelegt worden, ganz klar, es gibt gar keinen Sonnensturm.
We been hoaxed, right ‘nough, there ain’t no solar storm.

»Dann steht uns also die Mutter aller Sonnenstürme bevor.« »So könnte man es ausdrücken«, sagte Siobhan trocken.
“So we’re looking at the mother of all solar storms.” “You could put it that way,” Siobhan said dryly.

Wenn diese Frau Rachel weismachen wollte, dass das Baby mit ihnen sprach, dann waren sie vielleicht doch von den Sonnenstürmen betroffen worden.
But if this woman was telling Rachel the baby was talking to them, then perhaps they’d been affected by the solar storms.

Bei einer Kältewelle oder einem Sonnensturm gab es massenhaft Todesfälle, ganze Spezies wurden in einer Nacht ausgelöscht.
With a cold snap or a solar storm there would be massive die-offs, whole species extinct in a night.

Der Sonnensturm hatte in Londons mehrere hundert Kilometer langem marodem Leitungssystem korrosive Ströme induziert.
The solar storm had induced corrosive currents in London’s hundreds of kilometers of aging pipe work.

An kontraktilen Fasern hielt er die gelegentlichen Sonnenstürme energiereicher Protonen ab, die in den Kometenwald eindrangen.
Swung on contractile fibers, this fended off the occasional solar storms of high-energy protons that came sleeting into the comet-forest.

Wenn die Sonnenstürme viele Lebensformen verändert hatten, warum sollten sie dann nicht auch Bakterien mutieren lassen? Zombie-Herpes.
After all, if the solar storms had altered many forms of life, why wouldn’t they mutate bacteria? Zombie herpes.

Von den Anforderungen des bloßen Überlebens erschöpft, hatte er sich keine großen Gedanken über die Sonnenstürme und die Kräfte, die über den Planeten hinweggezogen waren, gemacht.
Exhausted by the sheer demands of survival, he’d given little contemplation to the solar storms and the larger forces that had swept across the planet.

sun storms

Warum hatte er das nicht bei dem Sonnensturm auf Nacre getan?
Why had it not done so in the Nacre sun storm?

Der Sonnensturm war vorüber, so als sähe er keinen Sinn mehr darin, mit seinem Toben fortzufahren, weil das Opfer in Sicherheit war.
The sun storm was over, as though it saw no point in continuing now that its victim was gone.

In den Nachrichten hatten die Wissenschaftler gesagt, dass man sich wegen der Sonnenstürme auf seltsame Sachen einstellen soll, aber niemand hatte etwas von Gemetzeln gesagt.
The scientists on the news said to expect weird shit because of the sun storms, but nobody said nothing about no killing.